호시노 겐 - もしも (가사/해석)

もしも

 歌詞
歌：星野源 作詞：星野源 作曲：星野源
もしもの時は

만일의 경우는

側に誰かがいれば 話すのかな

곁에 누군가가있으면 이야기하는걸까

 

今まであったことや

지금까지 있었떤일이나

 

残してほしい つたない記憶を

남겨줬으면 하는 아픈 기억들을

 

もしもあなたの

만약 당신의

側に誰かがいれば 聞けるのかな

곁에 누군가가있다면 들을 수 있을까

 

今までやったことや

지금까지 했던일이나

 

燃やしてほしい いらない記録を
불태워줬으면 하는 필요없는 기록을

 

 

 

時々 浮かぶ話

가끔씩 떠오르는 이야기

時々 消える命

가끔씩 사라지는 생명

 

時々 浮かぶ笑い

가끔씩 떠오르는 웃음

時々 消える世界
가끔씩 사라지는 세상

 

 

もしも明日が

만약 내일이

 

晴れてくれたら行ける 場所があるな

맑게 갠다면 갈 곳이 있어

 

今のうちだな 二人

지금이야 두사람

 

歩けるうちに 約束したよな
걸을 수 있는 동안에 약속했었지

 

 

時々 浮かぶ怒り

가끔씩  생기는 분노

時々 消える意識

가끔씩 사라지는 의식

 

時々 浮かぶ甘い

가끔씩 떠오르는 달톰함

 

時々 零す想い
가끔씩 투덜대는 마음

 

 

 

もしもの時は

만일의 경우는

側に誰もいないよ わかるだろう

옆에 아무도없어 알잖아

 

今まで会った人や

지금까지 만난 사람이나

 

残してほしい つたない記憶も

남겨줬으면 하는 사소한 기억도