三代目 J SOUL BROTHERS - Movin' on (가사/해석)

Movin' on 歌詞 歌：三代目 J SOUL BROTHERS from EXILE TRIBE
作詞：STY 作曲：STY
振り向けば遠い

후리무케바 토오이
뒤돌아보면 먼

遥か旅路

하루카 타비지 
아득한 여로

願って辿り着いた場所に

네갓테 타도리츠이타 바쇼니

바라며 도착한 곳에

未だ答えは無い

마다 코타에와 나이
아직 답은 없어

 

 

 

頼みもしないのに

타노미모 시나이노니 

부탁도 하지도 않았는데

 

時ばっか過ぎ

토키밧카 스기 

시간만 지나가

色んなもん 落っことして来た

이론나몬  옷코토시테키타

여러 가지를 잃으며 왔어

嗚呼 何時の間に

아아 이츠노마니
아아 어느새

 

 

もうずっと 何R(ラウンド)も

모우 즛토 라운도모

이미 벌써 몇 라운드도

近頃は

치카고로와 

요즘은

 

気付いている

키즈이테이루

깨닫고있어

 

I'm not living

 

Just surviving

 

I need to break free

 

 

 

Movin' on up

また始めよう

마타 하지메요우

다시 시작하자

 

Now lemme hear you say！

 

Oh！ Oh！ Oh！

 

感じるなら

칸지루나라

느껴진다면

 

Say！ Oh！ Oh！ Oh！

This is our new world

 

 

Movin' on up

いっそ全て 壊してしまおう

잇소 스베테 코와시테시마오우

차라리 전부 부셔버리자

ともに

토모니

함께

 

Oh！ Oh！ Oh！

 

感じるなら

칸지루나라

느껴진다면

 

Say！ Oh！ Oh！ Oh！

This is our new world

 

 

重い荷物を

오모이 니모츠오
무거운 짐을

捨てる事など

스테루코토나도

버릴것따위

恐くは無いんだ

오소쿠와나인다

무섭지는 않아

 

Cause I'm stronger

 

I'd rather not stay here

 

 

もうちょっと 遠くの

모우 춋토 토오쿠노

조금 더 멀리있는

景色を一緒に見ないか？ 

케시키오 잇쇼니 미나이카

경치를 같이 보지않을래?

 

流星が墜ちてった

류세이가  오치텟타 

별똥별이 떨어진

 

あの地平線まで

아노 치헤이센마데
저 지평선까지

 

Movin' on up

青き炎が

아오키 호노오가

푸른불꽃이

灰になる前の匂い

하이니나루마에노니오이

재가되기전에 냄새

 

Oh！ Oh！ Oh！

みんな次第さ

민나 시다이사

다들 하기나름이야

Oh！ Oh！ Oh！

 

This is our new world

 

 

 

Movin' on up

誰も奪えないよ

다레모 우바에나이요

아무도 빼앗을 수 없어

 

この運命を

코노 운메이오
이 운명을

Oh！ Oh！ Oh！

 

感じるなら

칸지루나라
느낀다면

Say！ Oh！ Oh！ Oh！

This is our new world

 

 

This is our new world

This is our new world

 

 

現身に 命 燃やす

겐신니 이노치 모야스

이번생 생명을 다태워

ただ世界は 嘘を宿す

타다세카이와 우소오 야도스

그저 세상은 거짓말을 하고있어

 

有りの儘で 居られない世

아리노마마데 이라레나이 요 

있는 그대로 있을 수 없는 세상

 

ならばこの手で 紡ごう

나라바 코노테데 츠무고우

그렇다면 이 손으로 만들자

 

これが 新しい世界だと

코레가 아타라시이 세카이다토

이게 새로운 세상이라고

 

告げ知らす 我らの咆哮

츠게시라스 와레라노 호-코-

알리는 우리들의 포효

 

誘う 自由な This is our new world

사소유 지유-나 This is our new world

부를게 자유로운  This is our new world

 

 

Movin' on up

また始めよう

마타 하지메요우
다시 시작하자

Now lemme hear you say！

Oh！ Oh！ Oh！

感じるなら

칸지루나라
느낀다면

Say！ Oh！ Oh！ Oh！

This is our new world

 

 

Movin' on up

 

いっそ全て 壊してしまおう

잇소 스베테 코와시테시마오우

차라리 전부 부셔버리자

ともに 

토모니

함께

 

Oh！ Oh！ Oh！ 

 

感じるなら 

칸지루나라

느껴진다면

 

Say！ Oh！ Oh！ Oh！

This is our new world

 

Movin' on up

青き炎が

아오키 호노오가

푸른불꽃이

灰になる前の匂い 

하이니나루마에노니오이

재가되기전에 냄새

 

Oh！ Oh！ Oh！

みんな次第さ

민나 시다이사

다들 하기나름이야

Oh！ Oh！ Oh！ 

 

This is our new world 

 

Movin' on up

誰も奪えないよ

다레모 우바에나이요

아무도 빼앗을 수 없어

 

この運命を

코노 운메이오
이 운명을 

Oh！ Oh！ Oh！ 

 

感じるなら

칸지루나라
느낀다면

Say！ Oh！ Oh！ Oh！

This is our new world