Superfly - 恋する瞳は美しい (가사/해석)

きっと恋愛はミステリー
분명 연애는 미스터리

初めてよ　この肌触り
처음이야 이런 감촉

心がブギウギするの　恋のイントロダクション
마음이 부기우기해 사랑의 인트로덕션



タイプなんかじゃないのに
타입같은것도 아닌데

優しいってわけでもないのに
다정한 것도 아닌데

じらすなんて不可能なほど　
애태우는것은 불가능할 정도로

君のペースにのまれる
너의 페이스에 휩쓸려



さっきまで一緒に過ごして
조금 전까지 같이 지내다가

じゃあねって手を振ったのに
자~ 하고 손을 흔들었는데

気付けば追いかけて　高鳴る鼓動
정신차려보면 크게 울리는 고동

one time, two times, three times




振り向いて　抱きしめて
돌아봐 안아줘

すべての原動力は「愛」
모든 원동력은 ‘사랑’

恋するeyes　君への合図
사랑하는 eyes 너를 향한 신호

いつでも　いつでも　いつでも miss you
언제나 언제나 항상 miss you




君の視線　突き刺さる
너의 시선이 꽂혀져

最後の超能力も「愛」
마지막 초능력도 사랑

見つめるeyes　恋の魔法
바라보는 eyes 사랑의 마법

Let's get on, let's get on, let's get on the love train




恋に溺れる destiny
사랑에 빠지는 destiny

取り乱して　またから騒ぎ
안절부절해지고 또 불안하고

おとなしく待ってるだけでは　
얌전히 기다리고 있는 것만으로는

君はノー・リアクション
너는 노리액션



モヤッとしたこの想い
답답한 이 마음

じれったい駆け引きすら energy
속상한 밀당조차 energy

心はスポイルされてゆくの　
마음은 못쓰게돼가

君のペースにのまれる
너의 페이스에 말려들어



わかりやすく愛してよ
알기쉽게 사랑해줘

君に意地悪言うけど
너에게 심술궂게 말하지만

キレイになったねとみんなが言うの
예뻐졌다고 모두들 말해

one time, two times, three times




振り向いて　抱きしめて
돌아봐 안아줘

すべての原動力は「愛」
모든 원동력은 ‘사랑’

恋するeyes　君への合図
사랑하는 eyes 너를 향한 신호

いつでも　いつでも　いつでも miss you
언제나 언제나 항상 miss you




さっきまで一緒に過ごして
조금 전까지 같이 지내다가

じゃあねって手を振ったのに
자~ 하고 손을 흔들었는데

気付けば追いかけて　高鳴る鼓動
정신차려보면 크게 울리는 고동

one time, two times, three times




振り向いて　抱きしめて
돌아봐 안아줘

すべての原動力は「愛」
모든 원동력은 ‘사랑’

恋するeyes　君への合図
사랑하는 eyes 너를 향한 신호

いつでも　いつでも　いつでも miss you
언제나 언제나 항상 miss you




君の視線　突き刺さる
너의 시선이 꽂혀져

最後の超能力も「愛」
마지막 초능력도 사랑

見つめるeyes　恋の魔法
바라보는 eyes 사랑의 마법

Let's get on, let's get on, let's get on the love train