스기야마 키요타카 - 君がどんな遠くにいても (가사/해석)

海に降る雨　眺めてる

바다에 내리는 비를 바라보고 있어

眠れない夜　静かなため息
잠들수없는밤 조용한 한숨

 

 

このままずっと　僕らのmoment

이대로 계속 우리들의 moment

 

優しくそっと　息を潜め

부드럽게 살며시 숨을 죽이고

 

 

 

君はずっと　空を見ていた

너는 계속 하늘을 보고 있었어

 

懐かしい人に　巡り合ったみたいに

그리운 사람을 만난 것처럼

 

僕はずっと　君を好きだろう

나는 계속 너를 좋아하겟지

 

忘れないで　今ここでこうしてたことを
잊지마 지금 여기서 이렇게 하고 있었다는 걸

 

 

長い旅の　終わりには

긴 여행의 끝에는

寂しさよりも　煌めく想い出
쓸쓸함보다도 빛나는 추억

 

 

どんな辛い夜も　君は

아무리 괴로운 밤도 넌

 

笑顔でそっと　僕を見てた
웃는얼굴로 살며시 나를 봤었어

 

 

春の雪や　夏の長雨

봄눈이나 여름 장마

 

どんなことも　起こるから人生なんだと

무슨일도 일어나니까 인생이라고

 

秋の陽射し　冬を温め

가을의 햇살 겨울을 따뜻하게해

 

かけがえの無い　季節を紡いできた

둘도 없는 계절을 가꾸어 왔어

 

 

 

君はずっと　空を見ていた

너는 계속 하늘을 보고 있었어

懐かしい人に　巡り合ったみたいに

그리운 사람을 만났것처럼

 

僕はずっと　君を見ていた

나는 계속 너를 보고있었어

 

愛しさに　時が止まっていくみたいに
그리움에 시간이 멈춰가는 것처럼

 

 

君がどんな　遠くにいても

네가 아무리 멀리 있어도 

僕の愛で　いつも君を包み込むから

나의 사랑으로 언제나 너를 감싸안을테니까

 

君は何も　変わらずにいて

너는 아무것도 변함없이 있어줘 

 

僕の愛で　ずっと君を包み込むから

나의 사랑으로 계속 너를 감싸안을테니까 

 

I feel for you. always…