GENIC - SUN COMES UP (가사/해석)

都合良い理想なんて

적당한 이상따윈

蹴散らしたら　ほら sun comes up
 흩어트리면 sun comes up

 

 

真っ直ぐな気持ちで

정직한 마음으로

 

ぶつかり合う事が怖くて

부딪치는 게 무서워서

逃げてばっかの everyday
도망치기만하는  everyday 

 

 

 

 

「自分のせいじゃない」

"내탓이 아니야"

 

使い古した言い訳　もう捨てよう
구차한 변명은 이제 버리자

 

 

誰かの言葉に惑わされるな

누군가의 말에 현혹되지 마

僕らは何にも間違って無いから
우리는 아무것도 잘못한게 없으니까 

 

 

 

We don't give up　何回でも stand up

We don't give up 몇 번이라도 stand up

 

派手に転んだとしても stand up

요란스럽게 넘어졌다고해도  stand up 

 

その繰り返しで僕等　また少し強くなれた

그 반복으로 우리들은 또 조금 강해졌어

 

We don't give up　倒されても stand up

We don't give up 쓰러져도 stand up

否定されたとしても stand up

부정당하더라도 stand up

 

都合良い理想なんて

적당한 이상따윈

蹴散らしたら　ほら sun comes up 
 흩어트리면 sun comes up

 

思うようにいかない

생각대로 되지않는

この世界の仕組みを全部変えてしまいたいんだけど
이 세상의 구조를 전부 바꿔 버리고 싶은데

自分を変えれば

자신을 바꾸면

 

きっとそんな悩みも　全部消せるはず
분명 그런 고민도 전부 사라질거야 

望んだ未来は創り出すんだ

바라던 미래는 만들어내는거야 

 

 

We don't give up　何回でも stand up

We don't give up 몇 번이라도 stand up

 

派手に転んだとしても stand up 

요란스럽게 넘어졌다고해도  stand up 

 

その繰り返しで僕等　また少し強くなれた 

그 반복으로 우리들은 또 조금 강해졌어

 

We don't give up　倒されても stand up

We don't give up 쓰러져도 stand up

否定されたとしても stand up 

부정당하더라도 stand up

 

都合良い理想なんて 

적당한 이상따윈

蹴散らしたら　ほら sun comes up 
 흩어트리면 sun comes up

 

ああしたいだとかこうしたいとか

저러고싶다던가 이러고싶다던가

簡単に叶ったりしないんだ

쉽게 이루어 지거나 하지는 않아

 

でも　そんな事より後悔したくない
하지만 그런 것보다 후회하고 싶지 않아

 

We don't give up　何回でも stand up

We don't give up 몇 번이라도 stand up

 

派手に転んだとしても stand up 

요란스럽게 넘어졌다고해도  stand up 

 

その繰り返しで僕等　また少し強くなれた 

그 반복으로 우리들은 또 조금 강해졌어

 

We don't give up　倒されても stand up

We don't give up 쓰러져도 stand up

否定されたとしても stand up 

부정당하더라도 stand up

 

都合良い理想なんて 

적당한 이상따윈

蹴散らしたら　ほら sun comes up 
 흩어트리면 sun comes up

 

We don't give up　何回でも stand up

We don't give up 몇 번이라도 stand up

 

We don't give up　何回でも stand up

We don't give up 몇 번이라도 stand up

 

切り開け　僕等の new world

길을만들거내 우리의 new world 

 

もとより道はひとつだ
원래 길은 하나야 

 

 

 

いつだって僕等戦ってんだ

언제나 우리들은 싸우고 있는 거야

こんな夜も越えたら

이런 밤도 넘으면 

 

窓の外は　ほら sun comes up

창문 밖은 이것봐 sun comes up