GENIC - 夏恋 (가사/해석)

なんとか間に合わせた様な表情を見透かすように

그럭저럭 제 시간에 맞춘듯 표정을 꿰뚫어보듯이

I know my heart

 

何も言わずに隣で海を眺める横顔

말없이 옆에서 바다를 바라보는 옆모습

 

I see your eyes

 

まだ涼しげな浜辺には風が似合う

아직 서늘한 해변에는 바람이 어울려

 

 

 

去年も来たこの場所でも二人は少し違うね

작년에도 왔던 이 장소인데도 두사람은 조금 다르네

I know your heart

 

何か言いたげな表情もどこかゆるい視線も

뭔가 말하고 싶은 듯한 표정도 어딘가 느슨한 시선도

 

I see the light

 

季節に染まりはじめてる　僕らの気持ちだって…

계절에 물들어가는 우리들의 마음이라고

 

 

 

夏風に揺れる心は少しずつ君に惹かれている

여름바람에 흔들리는 마음은 조금씩 너에게 끌리고 있어

ねぇ僕ら同じ時間をずっと感じて行きませんか
있잖아 우리 같은 시간을 계속 느끼며 가지 않을래요?

 

 

何気ない事一つ一つが無意識じゃなくなってく

무심코 하는 일 하나하나가 무의식적이게 되어가

You know my heart

 

少し離れた足跡　かき消して行く波音

조금 떨어진 발자국을 지워 가는 파도 소리

 

You see the light

 

もどかしいくらい今さら愛しさに変わってく

안타까울 정도로 이제와서 사랑으로 변해가

 

 

 

夏空に包まれながら何よりも君だけを見ている

여름 하늘에 감싸이면서 무엇보다도 너만을 보고 있어

ねえ僕ら同じ時間をずっと感じて行きませんか

있잖아 우리 같은 시간을 계속 느끼며 가지 않을래요?

 

 

 

こんなに近く感じる

이렇게 가까이 느껴져

こんなに胸が高鳴る

이렇게 가슴이 뛰어

 

どうしようも無いくらい一緒にいたいよ
어쩔 수 없을만큼 함께 있고싶어 

 

 

 

どんな明日が来てもさ

어떤 내일이 와도

君となら笑えるから

너와함께라면 웃을 수 있으니까 

 

この気持ちを真っ直ぐに受け止めてみたいんだ

이 기분을 바로 받아들여보고 싶어

 

I wish I could be with you