JUJU - Distance (가사/해석)

 

 

少しづつ色を変える 空を二人眺めてた

조금씩 색을 바꾸는 하늘을 둘이서 바라봤어 

未来(あす)の約束もないまま 繋いだ手握り返した
미래의 약속도 없는채 잡은 손을 다시 잡았어 

終りにしたほうがいいって 頭でわかっても 

끝내는게 좋다고 머리로 알아도 

 

心が言うことをきかなくて

마음이 듣지않아 

 

あなたをなくしたら 

당신을 잃는다면

 

明日(あした)に何を思えばいい? 教えてよ

내일 뭘 생각해야해? 알려줘

 

 

 

 

愛してるって言わないで またつらくなってしまうから

사랑한다고 말하지말아줘  다시 힘들어지니까

今はただ 何も言わずに 夕陽が姿消すまで そばにいて
지금은 그냥 말없이 석양이 사라질때까지 곁에 있어줘

 

 

 

 

会えばまた笑顔になる 離れれば涙になる

만나면 다시 웃는 얼굴이 되고 떨어지면 눈물이 나 

 

近づくほどに求めて あなたを困らせていた

가까워질수록 원해서 당신을 곤란하게 했어 

 

 

 

叶わなくたっていいって 

이루어지지 않아도 된다고

 

覚悟はしてたけど もう自分に嘘つけなくて

각오는 하고있었지만 이제 자신에게 거짓말 할 수 가 없어

 

伝わるぬくもりに 今よりもっと何かを 期待してる

전해지는 온기에 지금보다도 좀더 무언가를 기다하고있어 

 

 

 

 

ありがとうって言わないで 会えなくなってしまう気がして

고맙다고 말하지말아줘 만나지못할것같은 기분이 들어 

今はまだ微笑んでいて 消えない悲しみをそっと 隠していて
지금은 아직 미소지어줘 사라지지않는 슬픔을 살며시 숨겨줘 

 

 

 

愛してるって言わないで 心揺さぶられてしまうから

사랑한다고 말하지말아줘 마음이 흔들리니까 

何もかも 許しあえたら あなたに甘えられたら
모든 것을 용서한다면 당신이 어리광을 부리면

 

 

 

愛してるって言わないで またつらくなってしまうから

사랑한다고 말하지마 다시 힘들어지니까

今はただ何も言わずに 夕陽が姿消すまで そばにいて

지금은 그저 아무말없이 석양이 질때까지 곁에 있어줘