NEWS - 星に願いを (가사/해석)

恋をした

사랑을 했어 

たった一度の季節

단 한번의 계절

 

そのまま、永遠のままに

그대로, 영원히 

 

星と共に
별과 함께 

 

 

 

時はもう戻らない

시간은 이제 돌아오지않아 

 

浮かぶ夢は幻

떠오르는 꿈은 환상

 

二人横に並んだ

둘이 나란히 선 

 

夏の影はまやかし
여름의 그림자는 속임수

 

 

 

訳もなく流れた

이유없이 흐르는

泪は知ってた

눈물은 알고있었어 

 

いつかは僕らに

언젠가는 우리에게

 

こんな日が来ること

이런 날이 올것을

 

わかっていたはずさ

알고 있었을 거야

 

 

 

 

恋をした

사랑을 했어 

たった一度の季節

단 한번의 계절

 

そのまま、永遠のままに

그대로 영원히

 

ありふれた 言葉だけど歌うよ 

흔한 말이지만 노래할거야

 

僕らがまた出逢えるように

우리가 다시 만날 수 있도록

 

夏のメモリー

여름의 메모리

星と共に
별과 함께 

 

 

線路沿いのあぜ道

선로를 따라 난 논두렁길

薫る夏の夕暮れ

향기로운 여름의 해질녘

 

遠くばかり見ていた

먼발치만 보고 있었던

 

君の横顔忘れない
너의 옆모습을 잊지않을거야 

 

 

 

終わらないようにと

끝나지 않도록

願いを込めた

소원을 담은

 

二人の花火が

두사람의 불꽃이 

 

消え去ってしまうこと

사라져 버리는것을

 

わかっていたけれど
알고있었지만

 

 

 

恋をした

사랑을 했어 

たった一度の季節

단 한번의 계절

 

そのまま、永遠のままに 

그대로 영원히

 

ありふれた 言葉だけど歌うよ 

흔한 말이지만 노래할거야

 

僕らがまた出逢えるように 

우리가 다시 만날 수 있도록

 

星と共に
별과 함께 

 

 

 

恋をした

사랑을 했어 

たった一度の季節

단 한번의 계절

 

そのまま、永遠のままに

그대로 영원히

 

抱きしめた

끌어안은

 

温もりを残して

온기를 남기고

 

僕らの夢は過ぎていく

우리의 꿈은 지나가

 

星に願いを...

별에게 소원을 ...

 

さよならじゃないから

이별이 아니니까 

 

僕らがまた出逢えるように

우리가 다시 만날 수 있도록

 

夏の空に

여름 하늘에

 

願いかけて

소원을 빌어