Baby Kiy - 君のしぐさも (가사/해석)

言うのも怖いんだ

말하는 것도 무서워

ホントはこんなこと

사실은 이런거

 

言うべきじゃないなんてわかってるけど

말하지않아야한다는걸 아지만

 

気づかないフリするなんてできなかった

눈치채지 못한 척 할 수는 없었어

 

2人がシェアした時間は全部

둘이서 공유한 시간은 전부

 

きっとホンモノだったの

분명 실제였어

 

君に聴いて欲しい

네가 들어주길 바래

 

最後でいいから

마지막이라도 좋으니까 

 

この歌を
이 노래를

 

 

 

君の仕草、髪、まぶた、におい

너의 몸짓, 머리카락, 눈꺼풀, 냄새

手がつけられないほど怒る姿

막무가내로 화내는 모습

 

私を笑わせて泣かせるけど

나를 웃게하고 울리지만

 

それでも抱きしめてあげたいんだ
그래도 안아주고싶어

 

 

甘すぎる言葉

너무 달콤한 말

「孤独を抱きしめるよ」とか

"고독을 끌어안을게"라던가

 

君がいうとなぜか平気なんだ

네가 말하면 왠지 아무렇지않아 

 

手を繋ぐだけで全部良くなるの

손을 잡는것으로 다 괜찮아wlfrjdi 

 

喧嘩したことも忘れちゃうくらい
싸운것도 잊어질만큼

 

 

 

-100でも

-100이라도 

+100でもいい

+100이라도 좋아 

 

どっちも君だから

어느쪽도 너니까 

 

惹かれてた
끌렸어 

 

 

 

君の仕草、髪、まぶた、におい

너의 몸짓, 머리카락, 눈꺼풀, 냄새

手がつけられないほど怒る姿

막무가내로 화내는 모습

 

私を笑わせて泣かせるけど 

나를 웃게하고 울리지만

 

それでも抱きしめ合ってたんだ
그래도 서로 껴안고 있었어

 

 

 

君の仕草、髪、まぶた、におい

너의 몸짓, 머리카락, 눈꺼풀, 냄새

優しすぎるやわらかい歌声

지나치게 부드러운 노랫소리

 

こんなに君を好きにさせるから

이렇게 너를 좋아하게하니까 

 

嘘つくんだよ「きみが大嫌いさ」

거짓말하는거야 "네가 너무싫어"