본문 바로가기
_____J-POP /_______J-POP#

사나리 - Hero (가사/해석)

by Pa001 2020. 9. 1.
반응형

Hero 歌詞

 

 

歌:さなり 作詞:さなり
作曲:さなり・Naoki Itai
繰り返される罪の中できっと

반복되는 죄 속에서 분명


誰も英雄なんかにはなれないな

아무도 영웅따위가 될 수 없네

 

どうせなら痛みごと攫ってくれよ

이왕이면 아픔이 있는 대로 휩쓸어줘

 

忘れずに忘れさせてほしいの
잊지말고 잊게해줬으면 좋겠어

 

 

 


また明日 交わした約束

또 내일봐 하고 나눴던 약속


我儘な君はまた

제멋대로인 너는 또

 

どこか遠くにいってしまうの

어딘가 멀리 가버리는거야 

 

いつの日か歌ったラブソング

언젠가 노래한 러브송

 

思い出し君を待った

떠올리며 너를 기다렸어 

 

奇跡なんてもの

기적같은거

 

I don't believe it

 

 

 


夢みたいな光景だ

꿈같은 광경이야


全ての痛みをそっと

모든 아픔을 조용히

 

分け与えてほしいな

나눠줬으면 해 

 

なんて言えないけど

하고 말하지않지만

 

羽のばして頑張ってみたんだ
날개를 펴고 노력해봤어 

 

 

 

 


罪を抱えて run away

죄를 끌어안고  run away


心も連れ去ってよ unchain

마음도 데려가 줘 unchain 

 

癒したいままの傷抱えて

치유하고싶은 채의 상처를 안고

 

過去なんか忘れてしまえ

과거따위 잊어버려라 


檻の中で悪を探して

새장 속에서 악을 찾고

 

何も変わらない夜をまた

아무것도 변하지않는 밤을 다시

 

超えていくだけ
넘어갈뿐

 

 

 


繰り返される罪の中できっと

반복되는 죄 속에서 분명


誰も英雄なんかにはなれないな 

아무도 영웅따위가 될 수 없네

 

どうせなら痛みごと攫ってくれよ 

이왕이면 아픔이 있는 대로 휩쓸어줘

 

忘れずに忘れさせてほしいの 
잊지말고 잊게해줬으면 좋겠어

 

 

 


また明日 交わした約束

또 내일봐 하고 나눴던 약속


我儘な君はまた 

제멋대로인 너는 또

 

どこか遠くにいってしまうの 

어딘가 멀리 가버리는거야 

 

いつの日か歌ったラブソング 

언젠가 노래한 러브송

 

思い出し君を待った 

떠올리며 너를 기다렸어 

 

奇跡なんてもの 

기적같은거

 

I don't believe it 




気づかない間に静かになって

깨닫지 못한 사이에 조용해져


君はまるでそうMs. Liberty

너는 마치 그래 Ms. Liberty 

 

と思いきやまた誰かがお近くに

라고 생각했는데 다시 누군가가 가까이에

 

勇気振り絞り送るピースサイン

용기를 쥐어짜서 보내는 피스사인


癒えない傷にキスしてもミスマッチ

아물지 않는 상처에 키스해도 미스매치

 

いつになく新しいfeeling

그 어느 때보다 새로운 feeling

 

良くも悪くもないこの気持ち

좋지도 나쁘지도 않은 기 기분

 

不安に苛まれてく
불안함에 시달려가

 

 

 

 


I'm just like you


きっと加害者

분명 가해자

 

Right here right now

 

どこまでいこうか

어디까지 갈까

 

higher higher

 

慣れてないラインナップ

익숙하지 않은 라인업

 

君はliar

너는 liar 

 

瞬く間 ばいばい
눈 깜짝할 사이에 바이바이

 

 

 


愛が溢れすぎた世界の中

사랑이 넘치던 세상 속


誰も僕なんか見ていなかった

아무도 나 같은 건 보고 있지 않았어

 

君の痛みなんか分からないけど

너의 아픔따위 모르지만

 

ただそばにいてほしいな
그저 곁에 있었으면 해 

 

 

 


繰り返される罪の中できっと

반복되는 죄 속에서 분명


誰も英雄なんかにはなれないな 

아무도 영웅따위가 될 수 없네

 

どうせなら痛みごと攫ってくれよ 

이왕이면 아픔이 있는 대로 휩쓸어줘

 

忘れずに忘れさせてほしいの 
잊지말고 잊게해줬으면 좋겠어

 

 

 


また明日 交わした約束

또 내일봐 하고 나눴던 약속


我儘な君はまた 

제멋대로인 너는 또

 

どこか遠くにいってしまうの 

어딘가 멀리 가버리는거야 

 

いつの日か歌ったラブソング 

언젠가 노래한 러브송

 

思い出し君を待った 

떠올리며 너를 기다렸어 

 

奇跡なんてもの 

기적같은거

 

I don't believe it 


 

반응형

댓글