NEWS - Distance (가사/해석)

 

 

 

明日もきっと続いていく　小さな日々に

내일도 분명 계속될 작은 날들이

​

ささやかでいい　幸せが降るように

사소해도 좋아 행복이 내리기를

​

どんなに今は離れても

아무리 지금은 떨어져있어도

​

逢えない時間(とき)が

만나지 못하는 시간이

​

僕ら強くさせるよ

우리를 강하게 만들어

​

​

​

不器用な手と手が

서투른 손과손이

​

あの日触れ合ったその瞬間に

그날 서로 닿았던 그 순간으로

​

巡りゆく時と季節を

돌고도눈 시간과 계절을

​

この胸は辿っているよ

이 마음은 더듬고 있어

​

 

​

君に逢いたくて　逢えなくて

너를 만나고싶어 보고싶어

​

この距離も飛び越えて

이 거리도 뛰어넘어

​

今すぐにその場所に行けたなら

지금바로 그곳에 간다면

​

強く抱きしめて　抱きしめて　壊れるくらい

꼭 끌어안아줘 꿀어안아줘 부숴질만큼

​

側にいて　離さない　君が欲しいよ Darling

곁에 있어줘 놓지않을거야 네가 필요해 Darling

​

​

​

積み重なった時間が

쌓인 시간이

​

越えた季節を

넘어온 계절을

​

いつか愛と呼べたら

언젠가 사랑이라고 부를 수 있다면

​

​

​

知らない事だらけの

모르는것 투성이의

​

君の日々にまた置いていかれる

너의 날들이 다시 날 두고가

​

受話器越しはしゃぐ無邪気な

전화기나마 들떠 천진난만한

​

その声は変わらないまま

그 목소리는 변하지않은 채

​

​

​

君に逢いたくて　逢えなくて

너를 만나고싶어 보고싶어

​

この距離も飛び越えて

이 거리도 뛰어넘어

​

今すぐにその場所に行けたなら

지금바로 그곳에 간다면

​

日々の戸惑いも　寂しさも　忘れるくらい

나날속에 망설임도 외로움도 잊을민큼

​

側にいて　離さない　暖め合おう Darling

곁에 있어줘 놓지않을거야 서로를 따뜻하게해주자 Darling

​

​

​

生まれ変われるなら逢いに行こう

다시 태어난다면 만나러갈게

​

君が何処にいても見つけ出すよ

너가 어디에 있어도 찾을거야

​

一00年先も側にいるよ

100년뒤에도 곁에 있을게

​

お互いのシワを教え合おう

서로의 주름을 세자

​

全てを越えていける　2人なら

전부 극복할 수 있어 둘이라면

​

​

​

君に逢いたくて　逢えなくて

너가 보고싶지만 볼 수 없어서

​

この距離も飛び越えて

이 거리도 뛰어넘어

​

今すぐにその場所に行けたなら

지금 바로 그곳으로 갈 수 있다면

​

強く抱きしめて　抱きしめて　壊れるくらい

꼭 꿀어안아줘 끌어안아줘 부숴질만큼

​

側にいて　離さない　君が欲しいよ Darling

곁에 있어줘 놓지않을거야 서로를 따뜻하게해주자 Darling

​

​

​

明日もきっと続いていく　小さな日々に

내일도 분명 계속될 작은 날들이

​

ささやかでいい　幸せが降るように

 

사소해도 좋아 행복이 내리기를