미즈키 나나 - It's Only Brave (가사/해석)

 

あの日君が心に抱(いだ)いた 想いがまだ残ってるなら
그날 네가 마음에 품었던 생각이 아직 남아있다면

それはきっと憧れじゃなくて 自分自身との約束なんだよ
그건 분명 동경이 아니라 자기자신과의 약속일거야




誰かの背中眺めたら 胸の奥が痛くなる
누군가의 뒷모습을 보면 가슴이 아프지만

だけど全てを受け止めれば きっと強くなれるから
모든것을 받아들이면 분명 강해질 수 있을테니까 

반응형

叶えたい未来にTry 果てしのない道のり
이루고 싶은 미래로 Try 끝없는 길을

ためらわず行けばいい
망설임없이 가면 돼

It's only brave 明日のキセキを信じて
It's only brave 내일의 기적을 믿고 

大切な夢に向かい ただ今を駆け抜けよう
소중한 꿈을 향해 그저 지금을 달려가자





手を触れたらすぐに離れてく 形のないものだけれど
손을 대면 금방 사라져버리는 형체 없는 것이지만

積み重ねた毎日の先に 探していた答えがあるよ
쌓인 하루하루의 끝에 찾던 답이 있어 




涙こらえてみつけよう 遠くに続く足跡
눈물을 참으며 찾아내자 멀리 이어지는 발자국들

一人じゃないと気付けたなら もっと強くなれるから
혼자가 아님을 깨달으면 더 강해질 수 있으니까 




こたえたい期待にTry 止められない情熱
답하고 싶은 기대에 Try 멈출 수 없는 열정을

青空に解き放とう
푸른 하늘에 펼치자 

It's only brave ゆずれない願いを信じて
It's only brave 양보할 수 없는 소망을 믿고 

二度とないこの季節を 迷わずに駆け抜けよう
두번 다시 오지 않을 이 계절을 망설임없이 달려가자




叶えたい未来にTry 果てしのない道のり
이루고 싶은 미래에 Try 끝이 없는 길을

ためらわず行けばいい
망설임없이 가면 돼

 

It's only brave 明日のキセキを信じて
It's only brave 내일의 기적을 믿으며 

何度でも立ち上がろう
몇번이고 일어서자 





こたえたい期待にTry 止められない情熱
답하고 싶은 기대에 Try 멈출 수 없는 열정을

青空に解き放とう
푸른 하늘에 펼치자 

It's only brave ゆずれない願いを信じて
It's only brave 양보할 수 없는 소망을 믿고 

二度とないこの季節を 迷わずに駆け抜けよう
두번 다시 오지 않을 이 계절을 망설임없이 달려가자

 

 

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."