노기자카46 - 思い出が止まらなくなる (가사/해석)

 

반응형

Fu uh uh uh

Fu uh uh

Fu uh uh

Fu uh uh

Uh uh uh uh uh




バス停の古いベンチ　変わらない静かな海
버스정류장의 낡은 벤치 변함없는 고요한 바다

太陽と防波堤　影が動く
태양과 방파자게 그림자가 움직여

なぜに君だけがここにいないのだろう
왜 너만 여기 없는걸까




どこからか聴こえて来た Car radioからのオールディーズ
어디선가 들려오는 Car radio에서 흘러나오는 올드팝

歳月(とき)が流れるだけで　ホントに切ないね
세월이 흘러가는 것만으로도 정말 슬프네

目の前のしあわせ　気づかなかったよ
눈앞의 행복을 눈치채지 못했어




今はない　カフェテラス　その跡地には
지금은 없는 카페 테라스 그 자리에는

誰も止めてない空っぽのパーキング
아무도 세우지 않은 텅 빈 주차장

当てにされない　愛の広さ　持て余すやるせなさ
기대할 수 없는 사랑의 넓이는 감당할 수 없는 허무함




思い出が止まらなくなる
추억이 멈출 수 없게 돼

僕たちのあの夏の日
우리들의 그 여름날

さざ波が寄せては返すように
잔물결이 밀려왔다가 되돌아가는 것처럼

(キリがないよね)
(끝이없네)

二人で歩いた砂浜
둘이서 걸었던 모래사장

足跡が続いて欲しかった
발자국이 이어졌으면 좋았을텐데

僕は今でも君が好きなんだ
나는 지금도 너를 좋아해




星空に届きそうな　岬の灯台の光
밤하늘에 닿을 것 같은 곶의 등대 빛

暗闇を照らすには　限界がある
어둠을 밝히는 데는 한계가 있어

あの頃の君は何を悩んでたのか
그 시절의 너는 무엇을 고민하고 있었을까




気づかない一瞬に様変わりする
눈치채지 못한 한순간에 완전히 달라져

ずっと　このままだと信じていたのに
계속 이대로라고 믿었는데

この地球が自転すれば　少しずつ変化する
이 지구가 자전하면 조금씩 변해



断片が繋がって行く
조각들이 이어져가

あの恋のディテールが…
그 사랑의 디테일이...

美しく輝いた季節よ
아름답게 빛났던 계졀이여

(もう戻れない)
(더 이상 돌아갈 수 없어)

都会で背中を見送った
도시에 등 뒤에서 배웅한

喧騒に紛れて聴こえない
소란스러움에 묻혀 들리지 않아

胸の片隅　遠い潮騒よ
가슴의 한구석 먼 바닷물소리여




人は誰も忘れるものだ
사람은 누구나 다 잊는 법이야

それだから立ち直れる
그래서 다시 일어설 수 있어

(Fu uh uh)

だけどなぜか　瞼(まぶた)に浮かぶのは
하지만 왠지 눈꺼풀에 떠오르는 것은

手を翳(かざ)した日差しの中　青春の残像よ
손으로 가린 햇살 속 청춘의 잔상이야

(Hah ah ah)




思い出が止まらなくなる
추억이 멈출 줄 몰라

僕たちのあの夏の日
우리들의 그 여름날

さざ波が寄せては返すように
잔물결이 밀려왔다가 되돌아오는 것처럼

(キリがないよね)
(끝이 없네)

二人で歩いた砂浜
둘이서 걸었던 모래사장

足跡が続いて欲しかった
발자국이 이어졌으면 좋았을텐데

僕は今でも君が好きなんだ
나는 지금도 너를 좋아해




Why do I remember？　止めどなく　溢れているのは
あの頃の想い
Why do I remember? 멈출 수 없이 넘쳐나는 건

I can't stop loving　もう少しだけ　このままいさせて
I can't stop loving 조금만 더 이대로 있게 해줘

思い出の中の心地いい場所で
추억 속 아늑한 곳에서