NEWS - リボン (가사/해석)

2019년 2월 20일에 릴리즈된 NEWS 10th ALBUM' WORLDISTA'의 'リボン'입니다

駐車場　見上げた桜

츄우샤죠우 미아게타 사쿠라

주차장에서 올려다 본 벚꽃

​

右手にはあなたの手

미기테니와 아나타노 테

오른손으론 너의 손을

​

ちょっとしたことでボクのことを

춋토시타코토데 보쿠노코토오

사소한걸로 나를

​

やさしい、と言ったね

야사시이토 잇타네

다정하다고 말해줬었지

​

​

​

愛の音が

아이노 오토가

사랑의 음이

​

あふれてたあの頃に

아후레테타 아노 고로니

흘러넘쳤던 그 때에

​

置いてきた箱

오이테키타 하코

두고 온 상자

​

​

​

まだなにひとつ　なにひとつ

마다 나니히토츠 나니히토츠

아직 무엇 하나도 무엇 하나도

​

リボンかけて返せない

리본카케테 카에세나이

리본을 달아서 돌려주질 못했어

​

あの日くれたシアワセに

아노히 쿠레타 시아와세니

그 시절 받았던 행복에 대해

​

後ろめたさ　抱きしめて

우시로메타사 다키시메테

떳떳치 못한 마음 끌어안고

​

​

​

塵のように漂うボクは

치리노요우니 타다요우 보쿠와

먼지처럼 떠도는 나는

​

空には届かないよ

소라니와 토도카나이요

하늘에는 닿지 못해

​

手を伸ばす意味も知らないんだ

테오 노바스 이미모 시라나인다

손을 뻗을만한 의미도 몰라

​

あなた　いないから

아나타 이나이카라

네가 없으니까

​

​

​

夢のような

유메노요우나

꿈과같은

​

思い出を数えても

오모이데오 카조에테모

추억을 세어보아도

​

消えてゆく炎

키에테유쿠 호노오

사라져가는 불꽃

​

​

​

まだなにひとつ　なにひとつ

마다 나니히토츠 나니히토츠

아직 무엇 하나도 무엇 하나도

​

リボンかけて返せない

리본카케테 카에세나이

리본을 달아서 돌려주질 못했어

​

あの日くれたシアワセに

아노히 쿠레타 시아와세니

그 시절 받았던 행복에 대해

​

後ろめたさ　抱きしめて

우시로메타사 다키시메테

떳떳치 못한 마음 끌어안고

​

​

​

まだなにひとつ　なにひとつ

마다 나니히토츠 나니히토츠

아직 무엇 하나도 무엇 하나도

​

リボンかけて返せない

리본카케테 카에세나이

리본을 달아서 돌려주질 못했어

​

あの日くれたシアワセに

아노히 쿠레타 시아와세니

그 시절 받았던 행복에 대해

​

後ろめたさ　抱きしめて

우시로메타사 다키시메테

떳떳치 못한 마음 끌어안고

​