aiko - 君の隣 (가사/해석)

​​

真っ暗真っ暗たまらぬ雨と
새까맣고 새까매서 참을 수 없는 비와

眠れぬここに何度も刺す雷悲しい
잠들지 않고 이곳에서 몇번이고 찌르는 천둥이 슬퍼

君が遠くで泣いていないか
네가 멀리서 울고 있지는 않을까

今夜は胸が締め付けられる程苦しい
오늘밤은 가슴이 죄어올만큼 괴로워



枯れずに咲いて 自惚れ愛して泣き濡れ刻もう
시들지 않고 피어나 자랑스럽게 사랑하며 눈물에 젖자

螺旋描いて 渦に潜って二人になれたら
나선을 그리며 소용돌이에 빠져 둘이 될수있다면



いつだって君が好きだと小さく呟けば
언제나 너가 좋다고 작게 중얼거리면

傷跡も消えて行くの もう痛くない
상처도 사라졌어 이제 아프지않아

雨が止み光射すあの瞬間に
비가 그치고 햇살이 내리는 순간에

ねぇ 隣で歌わせて
있지 옆에서 노래해줘



明日の朝 目が覚めたときに
내일 아침에 눈을 떴을때

すべてが嘘になってしまわない様に
모든게 거짓이 되지 않도록

焼ける喉に張り付いた欠片
타는 목에 들러붙은 조각들

君の言葉を大切に抱きしめるよ
너의 말을 소중하게 끌어안을게



始まりの音が 心掻き乱し戸惑い
시작의 서가 마음을 어지럽혀 당황스러워

終わりの音よ 聞こえないでと耳を塞いだ
끝의 소리여 들리지 말라고 귀를 막았어



両膝にこの手をついて
두 무릎에 이 손을 짚고

下を向いてしまったら
아래를 보면

もう君を見つけられない様な気がして
더 이상 널 찾을 수 없을 것 같아서

空駈ける帚星を見上げ願う
하늘이 뜬 혜성을 보며 빌어

ねぇこのままそばにいて
있잖아 이대로 옆에 있어줘



枯れずに咲いて自惚れ愛して泣き濡れ刻もう
시들지 않고 피어나 자랑스럽게 사랑하며 눈물에 젖자

螺旋描いて 渦に潜って二人になれたら
나선을 그리며 소용돌이에 빠져 둘이 될수있다면



いつだって君が好きだと小さく呟けば
새까맣고 새까매서 참을 수 없는 비와

眠れぬここに何度も刺す雷悲しい
잠들지 않고 이곳에서 몇번이고 찌르는 천둥이 슬퍼

君が遠くで泣いていないか
네가 멀리서 울고 있지는 않을까

今夜は胸が締め付けられる程苦しい
오늘밤은 가슴이 죄어올만큼 괴로워