Mr.Children – Your Song (가사/해석)

花吹雪が舞うような
눈처럼 떨어지는 꽃이 춤추는 듯한

 きらめく夏の陽射しのような時は過ぎ
반짝이는 여름의 햇빛처럼 시간이 지나

華やいでた思い出も
화려했던 추억도

少しだけ 落ち着きを取り戻した
조금은 안정을 되찾았어

 

 
君と僕が
너와 내가

重ねてきた 歩んできた
쌓아온, 걸어온

 たくさんの日々は
많은 날들은

今となればこの命よりも
지금보면 이 목숨보다도

失い難い宝物
잃을 수 없는 보물이야

 

ふとした瞬間に
우연하게 순간

同じこと 考えてたりして
같은 생각을하고

 また時には同じ歌を
때로는 같은 노래를

口ずさんでいたりして
흥얼거리고 있고

そんな偶然が
그런 우연이

今日の僕には 何よりも大きな
오늘의 나에게는 무엇보다 큰

意味を持ってる
의미를 가지고 있어

 そう 君じゃなきゃ 君じゃなきゃ
그래 너가아니면 너가아니면 안돼

 

 

苦手意識を持ってた
좋아하지 않는다고 생각했던

食べ物もスポーツも 堅苦しい場所も
먹는것도 운동도 딱딱한 자리도

君が勧めるなら
네가 권유하면

無理なんかせず 受け入れることができたんだ
무리없이 받아들일 수 있어
노래/미스터/일본가수/가수/밴드/보컬/노래/레슨/

Mr.Children – Your Song