반응형 전체 글4964 ClariS - true blue (가사/해석) What is the reason of my birth reason of my life question of man What he is What he wants 今君に 見えない圧力(ちから)が 지금 너에게 보이지 않는 압박이 襲いうつむいて 涙隠してた 덮쳐서 눈물을 감추고 있었어 どうすればいいか? それさえわからずに 어떻게해야되는지 그것조차도 모른채 アスファルトに咲く 雑草(はな)に勇気 感じた… 아스팔트에 피어난 잡초에 용기를 얻었어 いつも君の側にいるよ だからもう一人じゃない 언제나 너의 옆에 있을게 그러니까 더 이상 혼자가 아니야 君が道に迷う時は 僕が先を歩くよ 네가 길을 잃을 땐 내가 먼저 걸어갈게 遠い空越えて 僕達(ぼくら)は飛び立つ 먼 하늘 너머로 우리는 날아오를거야 きっとそこにある それが君の夢… 분명 그곳에.. 2023. 11. 29. aiko - 星の降る日に (가사/해석) あなたは忘れた頃に優しい 당신은 잊을만하면 다정하게 知らないあたしを叩き起こす 모르는 나를 흔들어 깨워 突然寒くなった朝吸い込んだ息のよう 갑자기 추워진 아침 들이마신 숨결처럼 またねが来るまで 또 보자라는 말이 지켜질때까지 いなたいステップ踏んでいたいな 서투른 스텝을 내딛고 싶어 窓を開けてぶつかった埃は 창문을 열고 부딪힌 먼지는 前向きに片付けて 긍정적으로 치워 痺れる夜に思いを馳せる 무감각한 밤을 떠올려 最初で最後の愛だから 처음이자 마지막 사랑이니까 星の降る日にあなたも降ってきた 별이 내리는 날 당신도 내려왔어 好きなのはその時気付いてた 좋아하는건 그때 깨달았어 星の降る日にあなたも降ってきた 별이 내리는 날 당신도 내려왔어 散りばめた目の奥にある世界 흩뿌려진 눈동자 속 세상 指先でなくなる記憶 손끝에서 사라지는 기억 フォル.. 2023. 11. 24. 나니와단시 なにわ男子 - I Wish (가사/해석) 忘れないよ 走り出した夢を乗せて 잊지 않을게 달려온 꿈을 싣고 恋焦がれた季節は 그리운 계절은 君と巡り逢うため 訪れたね 너와 만나기 위해 찾아왔구나 聞こえてるよ ふいに声が頬を撫でる 들려와 나지막한 목소리가 뺨을 어루만져줘 あの日の風のように 그날의 바람처럼 閉じ込めてた記憶の 扉を開いてく 갇혀있던 기억의 문을 열어줄게 君が君らしくあるように 네가 너다울 수 있도록 物語を紡いでゆこう 同じ夢を見たい 이야기를 만들어가자 같은 꿈을 꾸고 싶어 いつまでも憧れを追いかけて 언제까지나 그리움을 쫓아 Baby oh my darling 君がいれば強くなれる それに気付いたよ 네가 있으면 강해질 수 있어 그걸 깨달았어 鳴り止まない この世界で鳴るメロディー 멈추지 않는 이 세상에서 울려 퍼지는 멜로디는 きっと奇跡だよ 분명 기적이야 Darl.. 2023. 11. 23. 코토링고 コトリンゴ - あなたがそこで降りるなら (가사/해석) ようこそ 晴れてよかった 今日はお供します 어서 오세요, 날시가 좋아서 다행이에요 오늘은 동행할게요 よく知るまちの知らない顔を 探しに行こう 잘 아는 동네의 낯선 얼굴을 찾으러 가죠 あなたがここで降りるなら 당신이 여기서 내린다면 狭い路地 古い手すり 좁은 골목길 낡은 난간 何気ない会話 일상적인 대화 時の進み方 시간의 흐름 ああ この旅で目覚めてく 아, 이 여행으로 깨어나 からだもこころも ああ 몸도 마음도 ようこそ 雨のまちも素敵 まあのんびり行こう 어서 오세요, 비 오는 거리도 멋지네요 천천히 가요 久しぶりだね この駅は何も変わらない 오랜만이네 이 역은 변한게 없어 あなたがここで降りるなら 당신이 여기서 내리면 光る石 隠した道 반짝이는 돌 숨겨진 길 この角曲がれば 이 모퉁이를 돌면 恋に落ちるでしょう 사랑에 빠질 거예요 あ.. 2023. 11. 23. 엘리펀트 카시마시 エレファントカシマシ - No more cry (가사/해석) No more cry この空の下で No more cry 이 하늘 아래에서 No more cry 心がうたうよ No more cry 마음이 노래할거야 No more cry 涙よさらば No more cry 눈물아 안녕 浮世の風にああ heartが叫ぶよ 속세의 바람에 heart가 외쳐 rain in rain 振り返れば 涙ばかりの想い出 rain in rain 뒤돌아보면 눈물만 남은 추억 俺のheartが今日も 投げかけている No more cry 浮世にひとり No more cry 속에세 혼자 No more cry 喜び求めて No more cry No more cry 기쁨을 찾아 rain in rain かっこわるい かっこつけてた昨日の俺 rain in rain 꼴사납게 폼잡았던 어제의 나 タフに自由に飛べよって 俺に呼びかけ.. 2023. 11. 16. King & Prince - My Love Song (가사/해석) 「愛してる」って言っても良いですか "사랑한다고 말해도 될까요? 飾らない My Love Song 꾸미지 않은 My Love Song プランターの隅っこに 芽吹く双葉見つけて 화분 구석에 싹을 틔운 떡잎을 찾고 僕を呼ぶ眩しい瞳 나를 부르는 눈부신 눈동자 戸棚に並ぶFavorite どれにしよう 真剣だね 옷장에 꽂혀있는 Favorite 어느 걸로 할까 진지하네 いつしか馴染んでた 君という日常 어느새 익숙해진 너라는 일상 記憶に挟む栞 기억에 끼워 넣는 책갈피 そのどこにも 君が居たんだ 그 어디에도 네가 있었어 ぎゅっと 胸を掴むような愛しさ 꽉 가슴을 움켜쥐는 듯한 사랑스러움 いつまでも守りたい 언제까지나 지키고 싶어 「愛してる」って言っても良いですか "사랑한다고 말해도 될까요? もう何度も何度も飲み込んだ 몇번이고 몇번이고 삼켰어 .. 2023. 11. 13. King & Prince - Happy ever after (가사/해석) 心って あたたかいのね 마음이란 따뜻하구나 大事なものを きっと想うからかな 소중한 것을 생각하기 때문일까 あなたって 不思議な人ね 당신이란 참 신기한 사람이야 僕のいやな僕も 素敵だと笑ってくれるの 나으 싫은 점도 멋지다며 웃어줘 You make me so bright この光は いつまでここに降るんだろう 이 빛은 언제까지나 여기에 내리겠지 運命じゃなくたって あなたが良くって 운명이 아니더라도 당신이 좋으니까 祈ろう 歌おう 声重ね 기도하자 노래하자 목소리 겹겹이 何度でも愛を 結び直すように 몇 번이고 사랑을 다시 맺을 수 있도록 いつだって夢を 同じ言葉で描こう 언제나 꿈을 같은 말로 그려보자 目を見て 伝えさせてよ 눈을 보고 전하게해줘 Happy ever ever after 見つけてくれて ありがとう 발견해줘서 고마워 いい人.. 2023. 11. 13. King & Prince - 愛し生きること (가사/해석) 例えばテーブルに添えた綺麗な花も 예를들면 테이블위에 놓인 예쁜 꽃도 言葉になんてしちゃえば枯れてしまうだろう 말로 표현하면 시들어버리겠지 保たれたバランスさえ崩れて滑り落ちて 유지된 균형마저 무너지고 미끄러져 내려와 二度と戻らない姿に変えてしまうだろう 두번다시 돌아갈 수 없는 모습으로 변해버리겠지 閉じ込めて鍵かけた 가둬놓고 잠근 想いが永遠(とわ)に変わらないこと 마음이 영원히 변하지 않을 것을 わかっていたから 알고 있으니까 冷たくないさ孤独の雨も 춥지 않을 거야 외로움의 비도 綺麗な嘘で抱き締めるから 아름다운 거짓말로 안아줄 테니까 今世界が朽ち果て崩れようとも 지금 세상이 썩어가고 무너져도 この胸に誓い合った君と描いたストーリー 이 가슴에 맹세한 너와 그렸던 스토리 信じれるものなどこれだけでいいんだよ 믿을 수 있는 것은 이 정.. 2023. 11. 13. Caho - 残春、向暑のなかで (가사/해석) 桜が綺麗だ、あいにくの雨だけど 벚꽃이 예뻐, 아쉽게도 비가 오지만 ビニール傘がキラキラ光って 비닐 우산이 반짝반짝 빛나서 悪くないなって思っていた 나쁘지 않다고 생각했어 少し寒いし、履きたかった靴ではないけれど 조금 춥기도하고 신고 싶었던 신발은 아니지만 最悪だね と笑いあえるしさ 최악이네라며 같이 웃을 수 있어 悪くないなって思っていたんだ 나쁘지 않다고 생각했어 あたし このにおいを知っている 나 이 냄새를 알고 있어 きみと歌った 너와 함께 노래했던 東京都市計画道路幹線街路環状第7号線 도쿄 도시계획도로 간선가로 순환 제7호선 光を見つめた背中、少しの憂鬱 歌ったね 빛을 바라보는 뒷모습, 약간의 울을함을 노래했지 残春、向暑のなかで 夢をなぞった唇は 잔잔한 봄, 무더위 속에서 꿈을 따라 그린 입술은 最果てにドライブへ行こうマイウェ.. 2023. 11. 8. 하나자와 카나 - 灰色 (가사/해석) 降りしきる雨の中 쏟아지는 빗속 あの日の願い事が 그날의 바람이 温もりだけ残している 따뜻함만을 남기고 있어 またひとつ 花びら散る 또 하나의 꽃잎이 흩날려 色を無くした 景色の中で 색을 잃은 풍경속에서 (いかないで いかないで) (가지마 가지마) 手を伸ばしたって 손을 뻗어도 (消えないで 消さないで) (사라지지마 사라지지마) もう届かない 더 이상 닿지 않아 だけどまだ 覚えてる あの花の色を 하지만 아직 기억하고 있어 그 꽃의 색을 淡い世界 黒く染まって 희미한 세상이 검게 물들어 いつか 見えなくなってしまっても 언젠가 보이지 않게 되더라도 あの日 交わした約束を信じて 그날 나누었던 약속을 믿어 降りしきる雨の中 쏟아지는 빗속에서 夜明けを待つ途中で 새벽을 기다리는 길속에서 はぐれたまま歩いている 길을 잃은 채로 걷고 있어 ただ.. 2023. 11. 7. 이전 1 ··· 3 4 5 6 7 8 9 ··· 497 다음 반응형
