본문 바로가기
반응형

_____J-POP /_______J-POP ##1567

nano.RIPE - ラストチャプター (가사/해석) どれだけ美しい旋律なら 얼마나 아름다운 선율이라면 傷ついたあの子へと届くだろう 상처받는 저아이에게 닿을까 涙のひとつも拭えないで何を誤魔化してるの 눈물 하나도 못 닦고 뭘 속이고 있어 誰かのためだと言わなければ 누군가를 위해서라고 말하지않으면 逃げ道があるようで 도망칠길이 있는것같아서 何度も絶望してそれでも捨て切れない 몇 번이고 절망하고 그래도 버릴 수 없어 それは希望とかじゃなくて 그건 희망따위가 아니라 ぼく自身に託した願いだから 나 자신에게 맡겨진 소원이니까 それがどれだけ美しい旋律なら 그것이 얼마나 아름다운 선율이라면 傷ついたあの子に届くのだろう 상처받는 저아이에게 닿을까 特別なものに焦がれた日々だけじゃ 특별한 것에 애태웠던 날들만으로는 何ひとつ掴めずに 아무것도 잡지못해 足りない何かを埋めるためなら 부족한 무언가를 채우기.. 2020. 4. 23.
하마사키 아유미 - Carols (가사/해석) 初めて会った日を 今も覚えている? 처음 만난 날을 지금도 기억하고 있어? 照れたように君はうつむいて 수줍은 듯 넌 고개를 숙이고 目を反らしてばかりだったね 눈을 젖히기만했었지 その仕草をとても 愛しく思うように 그 모습이 너무도 사랑스럽게 なったのはいつの頃だったかな 생각된건 언제쯤일까 なんだか懐かしいね 왠지 그립다 やがていくつもの季節が 머지않아 몇개의 계절이 僕達の前を足早に通り抜けた 우리 앞을 빠른걸음으로 빠져나갔어 白い雪が街を染める頃にも 하얀눈이 거리를 물들일 쯤에도 君の側にいさせて 너의 옆에 있게해줘 私これからも 나 앞으로도 困らせてばかりかもしれないけど 곤란하게만 할지도 모르지만 夜通し話してた 未来だとか今が 밤새 얘기했던 미래라던가 지금이 あまりに私には眩しくて 나에게는 너무나도 눈부셔서 尊く感じていた 고귀하게.. 2020. 4. 23.
오자와 치히로 - My Country Home (가사/해석) そっけなくしてゴメンね 무뚝뚝하게 굴어서 미안해 でもね 少しハズカシい 気がしたんだ 근데 조금 부끄러운 느낌이 들었어 本当はいつも 愛してること 사실은 언제나 사랑하는걸 伝えたいけど 上手くデキナイ 전하고싶지만 잘 안돼 眩しい陽が降りそそぎ 눈부신 햇빛이 쏟아지고 風が呼ぶ誘ってる 바람이 부르고있어 帰ってきていいよって 돌아와도 좋다고 流星が落ちてきて 유성이 떨어져서 子守唄聞いている ママの腕の中で 엄마 품안에서 자장가를 듣고있어 “My Heart” True love こんなにも 溢れてくる identity True love 이렇게도 넘치는 identity 愛するものがあるの 사랑하는것이 있어 “My Love” 「サンキュ」to be honest 優しさに滑りこんで "땡큐" to be honest 다정함에 미끄러져들어와 ひと時.. 2020. 4. 22.
V6 - ありがとうのうた (가사/해석) 花が芽吹く姿とか 変わりゆく街だとか 꽃이 싹트는 모습이라던가 변해가는 거리라던가 ずっと気にとめないでいた 줄곧 신경도쓰지않았어 気にかける余裕もなく 걱정해줄여유도없이 僕は少し疲れてたかなあ 난 조금 지쳐있던걸까 君がいてくれて 救われたんだ 네가 있어서 구원받은거야 ありがとうの言葉が今 고맙다는 말이 지금 そっと僕らを包むだろう 살며시 우리를 감싸안는거야 それはほんのささいなこと 그건 그저 사소한일일 僕は見つけられたよ 난 찾을 수 있었어 視線が合うそれだけで 시선이 마주치는 그것만으로 声がするそれだけで 목소리가 나는 그것만으로 今日を生きててよかったと心から思えるんだ 오늘을 살아서 다행이라고 진심으로 생각해 君の笑顔 大切でした…。 너의 웃는얼굴이 소중했어요 ありがとうという言葉を 고맙다는 말을 1度言うだけで笑顔が 한번만말해도 .. 2020. 4. 20.
KAT-TUN - Lovin'U (가사/해석) この俺を最後まで 이런 나를 마지막까지 愛し続けることが本当に 계속 사랑하는게 정말로 できるかどうかだけを知りたかった 가능한지 어쩐지만을 알고싶었어 ここで暮らし始めて ちょうど一年の月日流れ 이곳에 살기 시작한지 딱 일년의 세월 いつも泣いてた君も強くなったね 언제나 울던 너도 강해졌네 Lovin'U 君がいないと Lovin'U 네가 없으면 I miss U ダメになってた I miss U 안되게됐어 俺以外の誰かを 好きになってしまう妄想が 나 이외의 다른 누군가를 좋아하게 되어버리는 망상이 いつか現実(リアル)になってしまいそうで不安だった 언젠가 현실이 될것같아서 불안했어 奪われることだけに 震えていた臆病な俺の 빼앗기는것에만 떨고있었던 겁쟁이인 나의 心ごと後ろから抱いてくれた 마음을 뒤에서 안아주었어 Lovin'U 嬉しい時にも L.. 2020. 4. 15.
SHE IS SUMMER - 綺麗にきみをあいしてたい (가사/해석) なんて呼べばいい？ 今感じた気持ち 뭐라고 부르면 좋을까? 지금 느낀 기분 なんて呼べばいい？ 会いたくない寂しさ 뭐라고 부르면 좋을까? 만나고싶지않은 외로움 ベランダのミント へにゃりと枯れてる 베란다의 민트가 흐늘흐늘하게 시들해져 있어 たいせつなことは わからない 소중한것은 모르겠어 綺麗にきみをあいしてたい 예쁘게 너를 사랑하고싶어 だけどどっかでつまずいてしまう 하지만 어딘가에서 발이 걸려버려 美しいんだね 今日の朝日は 오늘 아침은 아릅답네 ちゃんと似合うような言葉を、私は探せるかな？ 제대로 어울리는 말을 , 난 찾을 수 있을까? 誰にも言えない 今感じた気持ち 아무에게도 말할 수 없는 지금 느끼는 마음 誰も話さない 少しわがままな気分 아무도 말하지않는 이기적인 기분 お風呂の中なら 涙はバレない 욕실안이라면 눈물을 틀키지 않아 .. 2020. 4. 12.
반응형

티스토리툴바