본문 바로가기
반응형

_____J-POP /_______J-POP ##1567

Flower - Still (가사/해석) いつも どこかで思ってる 君を 항상 어딘가 너를 생각하고 있어 自分でも気づいてる ずっと 전부터 계속 나도 알고 있어 忘れられたら どんなにラクだろう でも できないから 잊을 수 있다면 얼마나 편할까 하지만 할 수 없어 傷つくことをおそれて ふたり ケンカもせず別れた 상처 받는 것이 겁나서 두 사람은 싸움도 하지 않은채 헤어졌어 もっと熱く もっと深く 君を愛せたのにね 좀 더 뜨겁게 좀 더 깊게 너를 사랑할 수 있었는데말이야 I'm still in love with you あの日に帰りたいなんて 言いたいわけじゃない "그 날로 돌아가고 싶어" 그렇게 말하고 싶은게 아니야 今も君を見つめていたいだけ 지금도 너를 바라보고 싶을 뿐 I still believe in you 悲しみがあるから きっと 喜びが生まれる 슬픔이 있으니까 분.. 2018. 10. 8.
Kis-My-Ft2 - Rainy Days (가사/해석) 雨音たちが 奏でるワルツに 빗소리들이 연주하는 왈츠에 身を任せたなら (I wanna close my heart) 몸을 맡기면 (I wanna close my heart) 曇り空のように くすんだ心を 흐린 하늘처럼 칙칙한 마음을 洗い流してくれる (It's a beautiful day) 씻겨 내려줄거야 (It's a beautiful day) 立ち止まることも大事と 잠시 멈추는 것도 중요하다고 語りかけてくれたみたい 말을 걸어 주는 것 같아 泣きたいときは泣いたらいいと 울고 싶을때는 울어도 된다고 優しく抱きしめてくれた 따뜻하게 안아주었어 Oh Rainy days... (Rainy days) 悲しみも涙も全部 (All my pain) 슬픔도 눈물도 전부 (All my pain) 包み込んでくれる 감싸안아줘 Oh Rainy.. 2018. 10. 7.
Flower - 初恋 (가사/해석) I'm missing you 秋色染まる公園 香り立つキンモクセイ 가을 색이 물드는 공원 향기가 나는 금목서 少し肌寒くなった空気を吸い込んでみる 조금 차가워진 공기를 들이 마셔봐 ひとり歩く帰り道 切なさだけが募って行く 혼자서 걷는 집으로가는 길 안타까운 마음이 모여 가 あなたに出逢う前の私ならもっと 당신을 만나기 전의 나라면 좀 더 平気でいられたのかな 아무렇지 않게 있을 수 있었을까? ヒュルリラ 舞う風に願いを込めて 휘리릭 춤 추는 바람에 소원을 담아서 届いて 溢れてくるこの思い 전해줘 넘치는 이 마음 あなたを好きになったことが私のはじまりなの 당신을 좋아하게 된것이 나의 시작이야 触れたくて 너와 닿고 싶어 いつだって振り向けばあなたがいるのに 언제라도 돌아보면 당신이 있는데도 ねえ泣きたくなるのはどうして? 있잖아 울고 싶어.. 2018. 10. 3.
후우카 - まだ死にたくない(가사/해석) さっきからずっと 아까부터 계속 口から心臓が出そう 입에서 심장이 나올 것 같아 ごっくんと押し返しても 꾹 삼켜도 すぐまた出てきそう 바로 다시 나올 것 같아 たぶん私が今ここで 아마 내가 지금 여기서 大声であ行を叫んだら 큰 소리로 아행을 소리치면 間違いなく出てくる 분명 나올거야 ドキドキなんて言葉じゃ足りない 두근두근따위 말로는 부족해 手ぶくろはいて鍵を探してる場合じゃない 장갑을 끼고 열쇠를 찾고 있을 때가 아니야 私がこんな状況なんて 내가 이런 상황인걸 誰も知らない 아무도 몰라 おさまった 가라 앉았어 やっときれいにおさまりました 드디어 깔끔히 가라 앉았어 ふたつの意味で 두가지 의미로 私をモノにした 나의 것으로 했어 たぶんどこまででもいける 아마 어디까지라도 갈 수 있어 だけどその先は 하지만 그 앞은 夕方の首都高よりも永い.. 2018. 10. 3.
아사쿠라 모모 - 花に赤い糸 (가사/해석) ねぇこんな気持ちをあなたは 있잖아요 이런 기분을 당신은 隠さずにいられますか？ 숨기지 않을 수 있나요? ねぇこんな弱さを誰かに 이런 약함을 누군가에게 見せることはできますか？ 보여줄 수 있나요? スネたフリしたり 토란진 척을 하기도하고 枯れたフリしたり 시들은 척을 하며 トゲのある花がうつむいています 가시 있는 꽃이 고개를 숙이고 있어요 ヒ・ミ・ツ隠したいけど咲いていたい 비밀을 숨기고 싶지만 피어있어요 こんな初めての痛みありがとう 이런 처음으로 겪는 아픔, 고마워 届けてください愛を 전해주세요 사랑을 結ばせてください愛を 맺어주세요 사랑을 固く固く赤い糸で 굳게 굳게 빨간 실을 触れさせてください愛に 닿게 해주세요 사랑에게 悲しくもないのにどうして 슬프지도 않은데 어째서 泣きそうな私がいるんだろう 난 울 것 같은거지 ねぇ毎日綴る想.. 2018. 10. 3.
never young beach - うつらない (가사/해석) "이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다." 汚い街も 白い雪に 覆われて 覆われて 더러운 거리도 하얀 눈에 뒤덮이고 뒤덮이고 都市の灯りは幻のよう 도시의 불빛은 환영처럼 虚しく光る 寂しく光る 덧없이 빛나 , 외로이 빛나 積もった雪は 道路の上で 쌓인 눈은 도로위에서 還ることも 出来ないまま 돌아갈 수 없는 채 車に轢かれ ガスに焼かれて 차에 치여 가스에 타서 黒く汚れて 油に混じった 검게 더럽혀지고 기름에 섞였어 画面にはそんなもの映らない 티비 화면에는 그런게 비치지 않으니까 苛立ってしまうのさ 짜증나는거야 停止する都市 このままずっと 정지한 도시가 이대로 계속 止まってしまえ 止まってしまえ 멈춰 버려 멈춰 버려라 そんなことを 考えている 그런것을 생각하고 있어 僕は時代遅れなの.. 2018. 10. 3.
반응형

티스토리툴바