본문 바로가기
반응형

_____J-POP /_______J-POP#2427

미유한 みゆはん - No me (가사/해석) 毎日褒められるように 매일 칭찬을 받도록 顔に皮を縫い付けて 얼굴에 가죽을 꿰매고 真面目にひっそり 성실하게 조용히 人の顔を見て 機嫌をうかがった 다른사람의 얼굴을 보며 기분을 살폈어 そうして出来た私は 그렇게 만들어진 나는 刺激のない毎日を 자극없는 날들을 過ごしてきたから 보내왔으니까 光にあふれた 人を避けてたんだ 빛이 넘치는 사람을 피하고 있었어. 本当はすごく羨ましいなんて 사실은 굉장히 부럽다고 そう思う自分も許せなかった 그렇게 생각하는 나 자신도 용서할 수 없었어 悲しい時はどうすればいい？ 슬플 때는 어떻게 하면 좋을까? 楽しい時はどんな顔をして 즐거울 때는 어떤 얼굴로 笑えばいいか分からずに 어떻게 웃어야 할지 몰라 鏡の前で顔作って落ち込んだ 거울 앞에서 표정을 짓고 우울해졌어 あどけない笑った顔や 천진난만하게 웃는 얼.. 2023. 6. 26.
히나타자카46 - One choice (가사/해석) 神に選択肢与えられて 신에게 선택권을 받아 自分の人生を選べたなら 자신의 인생을 선택할 수 있다면 正しい道を行けるのか？ 올바른 길을 갈 수 있을까? いつだって 僕はOne choiceだ 언제나 나는 One choice야 今日は何回 君のことを考えてしまっただろう 오늘은 몇 번이나 너를 생각했을까 青春の日々にとって句読点さ 청춘의 날들에 대한 구두점이야 自転車を立ち漕ぎしながら 今 何をしてるか？ 자전거를 타면서 지금 무엇을 하고 있을까? そんなことばかり 思い浮かべる 그런 것들만 생각해 恋とは麻疹(はしか)だ すぐ治る 사랑은 홍역이야 금방 낫는다고 そう言われたけれど 그렇게 말했지만 僕は重症みたいでまだ 熱にうなされている 나는 중병에 걸린 것 같아 아직 열이 나고 있어. 好きになんかならなければよかったよ 좋아하지 않았으면 좋았.. 2023. 6. 26.
GLAY - Only Yesterday (가사/해석) 虹は七色 君を抱いた夢を見る 무지개는 일곱 빛깔 너를 안은 꿈을 꾼다 愛しき夏は遠き日の花火 사랑스러운 여름은 먼 훗날의 불꽃놀이 風に揺れてるクチナシの花 바람에 흔들리는 치자나무 꽃 寂しい笑顔で指輪が泣いた 쓸쓸한 미소를하며 반지가 울었어 大いに騒いで歌など唄っていたね 크게 떠들썩하게 노래 부르고 있었지 Oh 噂の恋人 Oh 소문의 연인 いつかはみんなそれぞれの場所に帰る 언젠가는 모두 각자의 자리로 돌아가 今夜は最高 오늘 밤은 최고야 しどろもどろで戸惑いながらも君の手を握りしめてた夏 어리둥절하고 당황하면서도 네 손을 꼭 잡았던 여름은 新しい恋人は君とまるで違う 새로운 연인은 너와 전혀 달라 涙の理由(わけ)を聞かないでと言ったのは 눈물의 이유를 묻지 말라고 했던 건 君の厳しさが優しかったから 너의 엄격함이 부드러웠기 때문에 .. 2023. 6. 26.
GReeeeN - from (가사/해석) 聞かせて欲しいよ 涙の理由を 들려주고 싶어 눈물의 이유를 会えない距離のまま 日々が過ぎても 만날 수 없는 거리 그대로 하루하루가 지나가도 忘れないでね 잊지말아줘 あの日僕らは確かに笑っていたんだ 그날 우리는 확실히 웃고 있었어 無くならないよ 消えたりもしない 사라지지 않아 사라지지도 않아 足を止めた後ろにある足跡 발걸음을 멈춘 뒤에 있는 발자국 ゆっくりでいい どこまでも行こう 천천히 가도 괜찮아 어디까지라도 가자 導かれ出逢える場所 인도되어 만날 수 있는 곳 声をあげ笑って 楽しいねって手をつないで 願う僕ら人間さ 소리 내어 웃으며 즐거웠다고 손을 잡고 소망하는 우린 인간이야 Everyday Everybody Gonna "it's all right" それぞれ戦って そうやって僕ら途中の 각자 싸워서 그렇게 우리린 도중에 旅路で.. 2023. 6. 26.
아이다 리카코 - ハナウタとまわり道 (가사/해석) やさしい風と夕焼け 부드러운 바람과 노을 今日も何気にいい日だった 오늘도 왠지 모르게 좋은 날이었어 つめ込んだ 予定変えて 꽉꽉 채워진 일정을 바꿔서 ひと駅歩こう 한 정거장 걷자 躓くその分だけ 넘어지는 그만큼 起きるの上手になった 일어나는 데 능숙해졌어 本音交わしたダイアローグ 속마음을 나눈 다이얼로그 ぬくもりが胸に沁みてく 온기가 가슴에 사무쳐 ハナウタとまわり道 콧노래와 멀리 돌아가는 길 この世界はまだ未知 이 세상은 아직 미지의 세계 ひたむき つま先 열중하는 발끝 歩幅みんな違うけど 보폭은 다들 다르지만 夕暮れに手を振って 해질녘에 손을 흔들며 新しい朝になる 새로운 아침이 와 守りたい毎日 지키고 싶은 일상 スキップで越えて 스킵으로 넘어가고 また明日 또 내일봐 テイクアウトのデリ 테이크아웃하는 즉석식품 伸びる影法師 늘어.. 2023. 6. 25.
스다 케이나 - メロウ (가사/해석) 眩しくて 눈이 부셔서 僕は目を逸らしてしまう 난 눈을 돌리고 말아 似合う言葉ひとつだって 어울리는 말 한마디도 何も言えない僕だ 아무 말도 할 수 업는 나야 乱反射した太陽が 난반사한 태양이 君を連れ去ってしまう 너를 데려가버려 なんだかとても寂しくて 왠지 너무 외로워서 目を伏せた 눈을 감았어 こんなに狭い世界で 이렇게 좁은 세상에서 跳ねる笑い声が 튀는 웃음소리가 とても綺麗に響くから 너무나 예쁘게 울리피니까 救われたんだ 치유받았어 刹那を繰り返す 찰나를 반복하는 途方もない未来なら 엄청난 미래가 기다리고 있다면 迷いながらでもいいさ 헤매이더라도 괜찮아 全て分け合っていこう 모두 함께 나누자 眩しくて 눈이 부셔서 僕は目を逸らしてしまう 난 눈을 돌리고 말아 似合う言葉ひとつだって 어울리는 말 한마디도 何も言えない僕だ 아무 말도 .. 2023. 6. 25.
반응형

티스토리툴바