본문 바로가기
반응형

_____J-POP 4074

노기자카46 - いつの日にか、あの歌を… (가사/해석) まだここにも　来てないあの頃 아직 이곳에도 오지 않은 그 시절 遠くから憧れてた日々 멀리서 그리워하던 날들 触れてはいけないような清らかなものを 만져서는 안 될 것 같은 맑은 것을 そこに　そこに　見つけてしまった 그곳에서 그곳에서 발견했어 聴くだけでは美しいけれど 듣기만해도 아름답지만 涙が溢れて止まらない 눈물이 쏟아져 멈추지 않아 歌詞やそのメロディーは　心を揺さぶって 가사와 그 멜로디는 마음을 흔들어서 だめだ　だめだ　今の自分には歌えない 안돼 안돼, 지금의 나로서는 노래할 수 없어 喜びもほんの小さな胸の痛みも 기쁨도 작은 가슴의 아픔도 言葉にはならない叫びさえ残ってる 말로 표현할 수 없는 외침도차도 남아있어 ねえ　どうして　こんなに苦しいリアルな話を 있잖아 왜 이렇게나 힘든 리얼한 이야기를 歌えたのでしょう？ 노래할 수 있.. 2023. 12. 26.
fhana - 夢 (가사/해석) ああ　また誰かの夢と繋がってしまった 아 또 다시 누군가의 꿈과 연결되어 버렸어 前触れもなくそれは訪れる 예고도 없이 그것은 찾아와 ある時彼は彼女に輝く星を贈りたいと奔走したり 어느 날 그는 그녀에게 빛나는 별을 선물하기 위해 바쁘게 움직이거나 あるいは　愛する者のために武器を取ったりする 혹은 사랑하는 사람을 위해 무기를 들기도해 なぜだか　そんな誰かの夢をのぞいては 왠지 그런 누군가의 꿈을 들여다보면 自らの物語だと信じて涙を流したりする 내 이야기라고 믿고 눈물을 흘리기도해 それは魔法の劇場 그것은 마법의 극장 ときに世界を構成する想像力 때론 세상을 구성하는 상상력 抗う術のない無垢な観客となる 저항할 수 없는 순진한 관객이 돼 僕らはかけがえのないその夢のおかげで 우리는 대체할 수 없는 그 꿈 덕분에 分かり合える気がしたんだ.. 2023. 12. 21.
fhana - 永遠という光 (가사/해석) バカだねって戯れ合って 바보 같다고 서로 장난치며 帰り道歩く 집으로 가는 길을 걸어 いつでもそこにあるはずだと 언제나 그곳에 있을 거라고 信じていた景色 믿었던 풍경 昨日に似た今日という日 어제와 비슷한 오늘이라는 날이 また繰り返していく 또 반복돼 そんな揺るぎのない暮らしが 그런 흔들림 없는 삶이 続く気がしてた 계속 될 것 같았어 雨上がりの冬の陽に 비가 그친 후의 겨울 햇살에 僕ら手を取り合って 우리 손을 맞잡고 冷たい息を吸った 차가운 숨을 들이마셨어 こぼしてしまわないで 얼렁뚱땅 넘기지마 世界が君をどこかへ 세상이 너를 어딘가로 隠してしまって見つけられなくても 숨겨버려서 찾지 못해도 今 僕だけの鍵が 지금 나만 가진 열쇠가 扉を開く 문을 열거야 ああ 忘れてしまうことなんて嫌だ 아, 잊어버리는 건 싫어 強く想えるから 강하게.. 2023. 12. 20.
노기자카46 - 思い出が止まらなくなる (가사/해석) Fu uh uh uh Fu uh uh Fu uh uh Fu uh uh Uh uh uh uh uh バス停の古いベンチ 変わらない静かな海 버스정류장의 낡은 벤치 변함없는 고요한 바다 太陽と防波堤 影が動く 태양과 방파자게 그림자가 움직여 なぜに君だけがここにいないのだろう 왜 너만 여기 없는걸까 どこからか聴こえて来た Car radioからのオールディーズ 어디선가 들려오는 Car radio에서 흘러나오는 올드팝 歳月(とき)が流れるだけで ホントに切ないね 세월이 흘러가는 것만으로도 정말 슬프네 目の前のしあわせ 気づかなかったよ 눈앞의 행복을 눈치채지 못했어 今はない カフェテラス その跡地には 지금은 없는 카페 테라스 그 자리에는 誰も止めてない空っぽのパーキング 아무도 세우지 않은 텅 빈 주차장 当てにされない 愛の広さ 持て余すや.. 2023. 12. 14.
Mr.Children - さよならは夢の中へ (가사/해석) 夢の続きのように 꿈의 뒷이야기처럼 君の笑顔も霞んでく 너의 미소도 희미해져 가 恋に落ちたあの夜から 사랑에 빠진 그날 밤부터 さよならが潜んでたのに 이별이 숨어있었는데 二人はぎりぎりのところで 두 사람은 아슬아슬하게 想いをつなぎとめてる 마음을 이어나가고 있어 交わす言葉にさえ 주고받는 말조차도 鋭く神経尖らせて 날카롭게 신경을 곤두세우고 嵐のような涙のあとは 폭풍 같은 눈물 뒤에는 激しく心を求める 격렬하게 마음을 원해 誰のせいでもなく愛は 누구의 탓도 아닌 사랑은 その傷口をひろげて 그 상처를 펼쳐 朝やけのビルの彼方へ 아침 햇살의 빌딩 저편으로 はばたく鳥のように 날갯짓하는 새처럼 この胸の中を曇らす迷いを 이 가슴 속을 흐리게하는 망설임을 大空高く飛ばして欲しい 하늘 높이 날아오르길 원해 Fu… さよならは夢の中へ 이별은 꿈속.. 2023. 12. 14.
STAYC - Bubble-Japanese Ver.- (가사/해석) Check it out now S.T.A.Y.C GO！ Iffy yo iffy yeah ついにお目覚め ffy yo iffy yeah 드디어 깨어났어 Let it go let it pass ショーの幕開け Let it go let it pass 쇼의 막이 올라 ぐるぐるに ぐるぐるで 目まいの日々も 빙글빙글 어지러운 날들도 Listen up listen up 私らしさです！ Listen up listen up 나다움이에요! Let me go let me say いらないわ Hate or hate 필요없어 Hate or hate Hello hello punch you like a 808 No no no！ Wanna know？ 解るはずだよ No no no！ Wanna know？알거야 みんな違うってだけじゃん 모두 다르다.. 2023. 12. 13.
반응형

티스토리툴바