본문 바로가기
반응형

_____J-POP4246

니시노 카나 - Wish Upon A Star (가사/해석) もう寝ちゃったかな 벌써 잠들어버렸으려나 まだ起きてるかな 아직 깨어있으려나 何してるかな 뭐하고 있을까 テレビ見てるかな 텔레비전을 보고 있으려나 今笑ってるかな 지금 웃고 있을까? 疲れてるかな 피곤해할까? 本当はもっともっと 사실은 더 더 聞いてみたいことがたくさんあるけど 물어보고 싶은게 많은데 今はただただ側にいられるなら 지금은 그냥 옆에 있을 수 있다면 好きでいたい 좋아하고싶어 だから 그러니까 どうかどうかあの人にもう少しだけ 제발 부디 그 사람에게 조금만 더 恋人ができませんように 애인이 생기지 않기를 どうかどうかあの人にもう少しだけ 제발 제발 그 사람에게 조금만 더 この想いが届きますように 이 마음이 닿기를 並んで歩きたい 나란히 걷고싶어 一緒に帰りたい 같이 집에가고싶어 もっと話したい 좀 더 얘기하고싶어 やっぱり眠れな.. 2022. 3. 22.
Kis-My-Ft2 - 雨 (가사/해석) 隣にないsmile 토나리니나이 smile 옆에 없는 smile 抜け殻の僕がいる 누케가라노 보쿠가 이루 빈 껍데기의 내가 있어 窓の外は今でも 마도노 소토와 이마데모 창밖은 지금도 雨 雨 雨… 아메 아메 아메 비 비 비... いつもの傘が大きく見える 이츠모노 카사가 오오키쿠 미에루 항상드는 우산이 커보여 肩はもう濡れず 카타와 모우 누레즈 어깨는 이제 젖지도 않고 頬濡らす 호오 누라스 뺨을 적셔 いまさら「何で？」ってなんて言わないよ 이마사라 난뎃테난테 이와나이요 이제와서 "왜?" 같은건 말하지 않아 夢なら覚めてる 유메나라 사메테루 꿈이라면 깨어있어 君の笑顔 今も 消えないから 키미노 에가오 이마모 키에나이카라 너의 웃는얼굴이 지금도 지워지지않아 雨 雨 雨… 아메 아메 아메 비 비 비... 雨はやがて雪を溶かし 아메와.. 2022. 3. 22.
Kis-My-Ft2 - 足音 (가사/해석) Oh… 君の「足音」聞こえてた… 너의 '발소리'가 들렸어 駆け抜けていく 時間(とき)追いかけながら 달려가는 시간을 쫒아가면서 七通りの歩みが ひとすじの道になった 일곱가지 걸음이 한 갈래 길이 되었어 君と巡り合ったあの日から 너와 만난 그날부터 どこまでも進もう パレード 어디까지라도 가자 퍼레이드 足並み 揃えながら 발걸음을 맞추면서 ここまでの道のりを「ありがとう」の響きを 여태까지의 길을 "고마워"의 울림을 Oh… 聞こえてるよ 들렸어 Oh… 力強い音(ね)を一緒に鳴らそう「足音」 힘찬 소리를 함게 울리자 '발소리' 伝えたいこの想い メロディ oh… 전하고 싶은 이 마음 멜로디 oh... 音にのせつなぐハーモニー oh… 소리에 실어 이어지는 하모니 oh... 届いてるかな？ メッセージ 도착했니? 메세지 覚えてる？ あの Love .. 2022. 3. 22.
Kis-My-Ft2 - 最後もやっぱり君 (가사/해석) よく泣いた よく笑った けんかもする 잘 울었고 잘 웃었고 싸우기도 해 口もきかず 変な空気の日も「あるだろう」 말도 안하고 이상한 날도 "있겠지" 旅もした 愛し合った 語り合いもした 여행도 하고 사랑도하고 대화도 했어 そして信じると決めた 그리고 믿기로 마음먹었어 理由は何もないよ 根拠はもっとないよ 이유는 아무것도 없어 근거는 더 없어 ただただずっとずっと 一緒に過ごしたいだけ 그냥 계속 같이 지내고 싶을 뿐 それじゃダメなのかい 그러면 안될까? Forever 未来の事はどんな誰も 미래의 일은 어떤 누구도 絶対なんて有り得ない 절대 같은건 없어 だからこそ 努力をしてるんだ 그렇기 때문에 노력을 하는거지 僕の事より君 僕といつでも君 나보다 너 , 나와 언제나 너 最後もやっぱり君 마지막도 역시 너 最後もやっぱり君 마지막도 역시 너.. 2022. 3. 22.
Aimer - キズナ (가사/해석) たった一人で歩いてきたと 思ってたあの日 그저 혼자서 걸어왔다고 생각했던 그날 本当はいつも どんな場面にも 사실은 항상 어떤 장면에서도 “誰か”がいたんだ "누군가"가 있었어 過ぎてゆく日々 지나가는 날들 空気のように見えない想いだけど 공기처럼 보이지 않는 마음이지만 花束も 約束もいらない 꽃다발도 약속도 필요없어 ただ いくつもの愛で この空は繋がってるよ 그저 몇개의 사랑으로 이 하늘은 이어져있어 いのちの数だけ また誰かと響き合える 생명의 수만큼 또 누군가와 울릴 수 있어 ひとりひとり 会いたい“キミ”がいる 한명 한명 만나고싶은 "너"가 있어 ずっと強がることで 弱さを守ってたあの日 계속 강한척하면서 나약함을 지켰던 그날 そんなときさえ 그럴때조차 差し出してくれた “誰か”の手のひら 내밀어준 "누군가"의 손 朝焼けの街 아침놀로 .. 2022. 3. 22.
KinKi Kids - No More Tears (가사/해석) このまま見つめたい 이대로 바라보고 싶어 A little flame inside your eyes 隠せない誓い 숨길 수 없는 맹세 聞いてて by my side 들어봐 by my side 高鳴るfeelings 夜を導いて 울려퍼지는 feelings 밤을 이끌어 伝わるbreathing 今涙を拭いて 전해지는 breathing 지금 눈물을 닦아 I say no no no 昨日を I say no no no 어제를 I say no no no 探さないで I say no no no 찾지 마 No no no no more tears No no no no more tears 光の射す方へ 빛이 비치는 쪽으로 I say yeah yeah yeah 宇宙の I say yeah yeah yeah 우주의 I say yeah yeah y.. 2022. 3. 22.
반응형

티스토리툴바