본문 바로가기
반응형

_____J-POP4246

SKE48 – 오오바 미나 – 生まれ変わっても (가사/해석) あれからどれくらい歳月(とき)は経ったのだろう 그때부터 세월은 얼마나 지났을까 生まれた街 育った街は記憶の彼方 태어난 거리, 자라난 거리는 기억의 저편 知らず知らず一人 信じる道歩いて 나도 모르게 혼자 믿는 길을 어와서 ふと気づいたら そう こんな遠くへ来てた 문득 깨닫고 보니 그래 이렇게 멀리 와 있었어 春の風にそっと吹かれて 봄바람이 불어서 살며시 思い出のページがめくれた 추억의 페이지가 넘어갔어 泣きそうになるのはどうして？ 울컥하는건 왜지? もしももう一度 生まれ変わっても 만약 다시 태어난다고 해도 きっと同じ人生を選ぶと思う 분명 같은 인생을 선택할거라 생각해 いろいろあった今日までの日々 여러가지 있었던 오늘까의 날들 全力で駆け抜けたし 後悔なんてない 전력으로 달렸고 후회따윈 없어 今までどれくらい出会いがあっただろう 지금까.. 2022. 3. 22.
NMB48 Team M – 青春はブラスバンド (가사/해석) どこかで希望のラッパが聴こえるだろう 어디선가 희망의 나팔소리가 들리겠지 誰かが叫んでるように 누가 소리지르는것처럼 青春はブラスバンド 청춘은 브라스밴드 ああだのこうだの御託並べ 이러쿵저러쿵 당담을 늘어 놓아 不平不満を言いながら 불평불만을 말하면서 親や教師に反抗して 부모님이나 선생님에게 반항하고 外に飛び出したよ 밖으로 뛰쳐나갔어 エネルギー有り余って 에너지가 남아돌아서 何かをしたかっただけさ 무언가를 하고 싶었을 뿐이야 ほっぺた膨らませ 볼을 부풀려 心の風を吹かせろ！ 마음의 바람을 불어라! Let’s do it！ 胸が張り裂けそうになる 가슴이 터질것같아 もどかしいこの想いを全力で 답답한 이 마음을 전력으로 世界の人々に伝えたい 세상사람들에게 전하고 싶어 新しい夜明けの大地に響いているか？ 새로운 새벽의 대지에 울려퍼지는가? 漲.. 2022. 3. 22.
우치다 유우마 – Image (가사/해석) 空想ではいつも 공상으로는 항상 誰にも負けないヒーローになるのに 누구에게도 지지 않는 히어로가 되는데 現実はいつもなぜit’s not great 현실은 항상 왜 it’s not great 乗り切れない波の上 이겨낼 수 없는 파도 위 (ちょっとだけ面くらいそうな (조금 어리둥절할것같은 現状逃げたくて急いだ 현상에 도망치고 싶어서 서둘렀어 窮地追い込まれるcorner) 궁지에 몰린 corner) Why 見透かされてるんだ Why 간파당하고 있어 (ならもう恐れない. (그렇다면 이제 두려워하지않아 なにかが目覚める脳内) 무언가가 깨어나는 머릿속) 光が差すまで 빛이 비칠때까지 瞳閉じてまずは 눈을 감고 일단은 大きく吸う息を 크게 들이마시는 숨을 空を描く円が 하늘을 그리는 원이 見えたような気がした 보이는것같아 敏感になる五感 민감해지.. 2022. 3. 22.
우치다 유우마 – You Are Specialy (가사/해석) 何から話そう迷うな 나니카라 하나소우 마요우나 무엇부터 이야기할까 망설이지마 思ったそのままでいいかな？ 오못타 소노마마데이이카나 생각대로 괜찮을까? これからもきっとずっとyou and me 코레카라모 킷토 즛토 you and me 앞으로도 분명 계속 you and me 次の景色へwait and see 츠기노 케시키에 wait and see 다음 경치로 wait and see I promise… I’ve always tried something new もしそれが I’ve always tried something new 모시소레가 I've always tried something new 만약에 그게 君のtry に繋がったらいいな 키미노 try니 츠나갓타라이이나 너의 try로 이어졌으면 좋겠어 I’ll do what.. 2022. 3. 22.
우치다 유우마 – your words (가사/해석) 目の前に君が 눈 앞에 네가 いない時が増えて 없을때가 많아져서 考え込むような夜には 골똘히 생각하는 밤에는 夢でI saw you… 꿈에서 I saw you... 不安じゃないかな 불안하지 않을까 孤独じゃないかな 외롭지 않을까 ひとりきりで泣いてないかなあ 혼자서 울고 있지 않을까 僕が今 내가 지금 Shout for your words 抱えるその気持ちを 안고 있는 그 마음을 代わりに 대신 叫ぼう 외칠게 どんなことだっていい 어떤것이라도 좋아 So, tell me what’s in your heart 全てを受け止めるから 모든걸 받아들이니까 だからねえ僕にそっと 그러니까 나에게 살며시 打ち明けて欲しい 털어놓길 바라 続いてゆく未来 이어져 가는 미래 思い描いてみる 마음에 그려봐 僕にもできることが、ほら 나도 할 수 있는게 , .. 2022. 3. 22.
ClariS – distance (가사/해석) じゃあまたね 手を振ったけれど 그럼 또 보자며 손을 흔들었지만 いつもみたく隣で笑っていたかった 항상 보고싶어 옆에서 웃고싶었어 すれ違いあの日からずっと 엇갈려 그날부터 쭉 「会いたい」がこんなに 苦しいって知った "보고싶어"가 이렇게 고통스럽다는걸 알게됐어 画面越しの笑顔見ていると 愛しさで溢れるの 화면 너머 미소를 보고 있으면 애틋함이 넘쳐 気付き始めて 何か弾けて今 깨닫기 시작해서 뭔가가 터져 지금 弱音がこぼれそうだよ 약한 소리가 나올것같아 嘘つくほどにごまかすたびに 거짓말할 정도로 속일떄마다 胸の痛みが想い繋いでるの… 가슴의 통증이 이어지고 있어 uh lalalala uh 星月夜 uh 별달밤 uh lalalala 大好きなのに 너무 좋아하는데 立ち止まり夜空を見つめて 멈춰 서서 밤하늘을 바라보며 一つ二つ記憶の ピース数え.. 2022. 3. 22.
반응형

티스토리툴바