본문 바로가기
반응형

_____J-POP4246

Superfly - Good-bye (가사/해석) ざわめきは消えるだろう 心から遠く 웅성거림은 사라질거야 마음으로부터 멀리 夜明けまで虹のように続いていく道を走るとき 새벽까지 무지개처럼 이어져 가는 길을 달릴 때 グッバイ 会えるといいね 굿바이 만날 수 있으면 좋겠다 ただ昨日のように 그냥 어제처럼 朝陽を待つ空には永遠に終わらない歌を 아침해를 기다리는 하늘에는 영원히 끝나지않는 노래를 迷わずここで会えるように ずっと残しておくよ 망설이지 말고 여기서 볼 수 있도록 계속 남겨둘게 君といた時間が今、くりかえしわたしに問い続ける 너와 있었던 시간이 지금, 반복해서 나에게 물어봐 グッバイ 愛せばいいさ 굿바이 사랑하면 돼 ただそれでいいのだろう 단지 그것으로 되는걸까 失うことを恐れず、見返りを気にせず、いつも 잃는 것을 두려워하지않고, 대가를 신경쓰지않고 항상 人の中でもがき、悩み、愛に.. 2022. 3. 21.
Superfly - Different Ways (가사/해석) 切りだしたあなたがどうして 말을 꺼낸 당신이 어째서 先に泣きはじめるの 먼저 울기 시작하는거야 「最低」って 目も合わせずに "최약"이라고 눈도 마주치지않고 一人部屋飛び出した 혼자 방을 뛰쳐나갔어 泣かないよ 泣くもんか･･･ 울지 않아 울거같아? 散らばった愛にはきっと 흩어진 사랑엔 분명 行くあてがあるのでしょう 갈곳이 있겠지 でもね 息もできないくらい 근데 숨도 못 쉴 정도로 涙ながれるのは何故 눈물이 흐르는건 왜지 「行かないで」 言えないで 胸にしまいこんだ "가지마" 말하지 못하고 가슴에 담아둬 会えない夜の胸騒ぎ 만날 수 없는 밤의 가슴 설레임 電話を待つあの瞬間も 전화를 기다리는 그 순간도 あなたは違う誰かの側に･･･ 당신은 다른 누군가의 곁에... 最後の恋と言ってたのに 마지막 사랑이라더니 信じて待ってたのに 믿고 기다렸.. 2022. 3. 21.
하타 모토히로 - 季節が笑う(가사/해석) 君を抱きしめたいけれど 触れれば 널 안고 싶지만 만지면 もう 戻れないんだよ 다시 돌아갈 수 없는거야 君の肩は ちょっと震えている 네 어깨는 좀 떨리고 있어 誰のこと 思って 泣く? 누구를 생각하며 우는거야? 張り裂けそうな二人の距離は 터질것같은 두사람의 거리는 手を伸ばせば届いてしまうんだよ 손을 뻗으면닿아버리는거야 どうして僕を呼び出したりしたの… 왜 나를 불러낸거야 わけなど聞くまでもなく 이유따위는 묻지않고 君は わかってる この気持ちに気付いている 넌 알고 있어 이 마음을 알고 있어 そうだとしても 君のズルさも 그렇다고해도 너의 교활함도 付け入るような 僕のあざとさも 파고들것같은 나의 멍도 今だけは 見てみぬふりで… 지금만큼은 못본척 君は僕を見つめてるけど 넌 날 쳐다보는데 ねえ 誰のこと考えているの 있잖아 누굴를 생각 하고있.. 2022. 3. 21.
Juice=Juice - Familia (가사/해석) 好きになったり嫌いになったり 좋아하거나 싫어하거나 だけど結局は居心地良くて 하지만 결국에는 편안하고 帰れる場所があるってことはそう幸せなんだ 돌아갈 곳이 있다는것은 행복하다는거야 「ただいま」って "다녀왔습니다"라고 いつまでも変わらないままで 언제까지나 변하지 않는채로 飾らない自分でいさせて欲しい 꾸밈없는 나를 있게해주었으면 좋겠어 照れくさくて言えないけれど 쑥스러워서 말할 수는 없지만 やっぱここが一番です 역시 여기가 제일 좋아요 大切にしたいよ “Familia” 간직하고 싶어 "Familia" 産まれたときから今までのこと 태어날 때부터 지금까지의 일 全部は覚えてないけど 다 기억은 안나지만 下駄箱の上に並ぶフォトグラフ 신발장 위에 늘어선 포토그래프 無邪気で笑う私がいる 천진난만하게 웃는 내가 있어 ここにいたい 여기 있고 싶어.. 2022. 3. 21.
KinKi Kids - White Avenue (가사/해석) どこか懐かしくて 愛おしくて 어딘가 그립고 애틋해서 ほっとするような 마음을 놓을 수 있는 ずっと探していたような温もり 계속 찾고있던 듯한 온기를 あなたに感じてる 당신에게 느끼고 있어 凍てつく僕の心 壊れないように 얼어붙는 내 마음을 부서지지 않게 その小さな手で 温めてくれた 그 작은 손으로 따뜻하게 해줬어 降りしきる雪の中 二人 쏟아지는 눈 속에서 두사람 真っ白な道の先が 새하얀 길 끝이 どんなに遠く長くても 아무리 멀고 길어도 一歩ずつでいい 足跡残してゆこう 한 걸음식이라도 좋아 발자국을 남기자 もしも叶うのならば 僕の願いは 만약 이루어진다면 내 소원은 たった一つでいい 단 하나면 돼 いつかあなたと手にしたい 언젠가 당신과 손에 넣고싶어 永遠に守るべき命を 영원히 지켜야할 생명을 あなたが笑う時は 僕も笑っていたい 당신이 웃을.. 2022. 3. 21.
KAT-TUN - 優しい雨 (가사/해석) 時々 怖い夢を見て 君は夜中に 가끔 무서운 꿈을 꾸고 넌 새벽에 目を覚ますね 깨어나는구나 昨日の夜が寂し過ぎたかい？ 어젯밤이 너무 외로웠니? 今夜は もう少し話そうか 오늘밤은 좀 더 얘기할까? 「ごめんね」 もうちょっと 大人になるね "미안해" 좀 더 어른이 될게 そうしたら 不器用な この手 그러면 어설픈 이 손을 添えてあたためるよ 곁들여서 데울게 予報外れの にわか雨が 窓を叩いた 午後8時に 일기예보를 벗어난 소나기가 창문을 두드린 오후 8시에 行き交う傘の波 逆らって 오고가는 우산 파도를 거슬러 息を切らして 駅へ急ぐよ 가쁜 숨을 몰아쉬며 역으로 서둘러갈게 「ごめんね」 つよく 君抱きしめた "미안해" 세게 널 안았어 そうしたら ちいさな 未来の絵が 그러면 작은 미래의 그림이 色づいた気がしたんだ 물든것 같았어 お互いの言い訳.. 2022. 3. 21.
반응형

티스토리툴바