반응형 분류 전체보기5148 마노아 - 幸せになって下さい (가사/해석) ずっと 笑っていて 계속해서 웃고 있어줘 祝福に包まれていて 축복에 둘러싸여 있어줘 輝く道を進んで 빛나는 길을 걸어가며 幸せになって下さい 행복해지길 바래 何度もぶつかったよね 몇 번이나 부딪혔지 似た者同士の姉妹 서로 닮은 자매 もうケンカすることもないの 이제 싸울 일도 없겠지 ちょっと寂しいけれど… 조금은 아쉽지만… ずっと 笑っていて 계속해서 웃고 있어줘 たくさんの人に囲まれ 많은 사람들에게 둘러싸여 希望に満ちた未来で 희망 가득한 미래에서 幸せになって下さい 행복해지길 바래 ずっと 味方だから 계속해서 응원할게 遠くても時が経っても 멀리 떨어져 있어도 시간의 흐름 속에서도 ドレスがとても似合うね 드레스가 정말 잘 어울려 幸せになって下さい 행복해지길 바래 いつでも隣にいたね 항상 옆에 있었지 思い出が溢れてくる 추억이 넘쳐.. 2024. 9. 16. Half time Old - ハルアレ (가사/해석) 今日までにいくつの“必ず”を嘘にしてきたの 오늘까지 몇 번이나 “반드시”라는 말을 거짓말로 만들어왔던 걸까 胸や天くらいにしか誓っちゃいないのにさ 가슴이나 하늘 정도에만 맹세해왔는데 誰にも嫌われず好かれないのは同じだよ 누구에게도 싫어하지도 않고 사랑받지도 않는 건 똑같아 自分を好いてたいなら約束を果たさなきゃね 자신을 좋아하고 싶다면 약속을 지켜야 해 春が変化を流し込むように風が吹いていた 봄이 변화를 몰고 오듯 바람이 불고 있었다 涙が溢れ出す理由は 눈물이 쏟아지는 이유는 後悔や深い傷跡だった 후회나 깊은 상처 때문이었어 怒りが抑えきれぬ理由は 분노를 억누를 수 없는 이유는 歯痒さや心の弱さだった 답답함과 마음의 약함 때문이었어 嵐が遠くの空で光った 폭풍이 멀리 하늘에서 빛났다 日の出を待つだけの夜じゃないか 해돋이를 기다리는 것.. 2024. 9. 16. 오반 - 위태로울걸 (和訳 /歌詞) what should I do 너에게 묻고 싶어 君に聞きたい 여전히 그 자리인 것처럼 まだそのままのように 깨어날 수 없는 날 두고 가네 目覚められない日を置いていくね 어른이 되는 것처럼 大人になるように 너희 어머니의 빨간 마티즈 안에서도 우린 좋았어 君のお母さんの赤いマティズの中でも僕たちは良かった 내 뮤직비디오 한 장면같이 어리석어도 사랑했어 僕のミュージックビデオの一シーンみたいに愚かでも愛していた 그때 옥상 위에서 담밸 같이 피웠던 우리는 변했어 あの時の屋上でタバコを吸っていた僕たちは変わった 왜 그때보다 못 사랑을 받지 여전히 위태로울 걸 どうしてあの時よりも愛されていないのか、まだ不安だろう 새벽같이 찾아갈게 매일 아픈 너를 위해 약도 사서 1층에서 기다려 夜明けのように会いに行くよ、毎日痛む君のために薬も買って1階で待.. 2024. 9. 16. 아이묭 あいみょん - ラッキーカラー (가사/해석) 勘違いで終わらせたかった 착각으로 끝내고 싶었어 恋がついに結末を迎える 사랑이 드디어 결말을 맞이해 確定した失恋だったよ 확정된 실연이었어 初めから覚悟はあった 처음부터 각오는 되어 있었어 3回願った大成功が 세 번이나 빌었던 대성공이 叶うといいけどなぁ 이루어졌으면 좋겠지만 でも散々迷った恋の終わりは 하지만 한참을 헤맸던 사랑의 끝은 自分の色に染めたいから 나의 색으로 물들이고 싶으니까 ラッキーカラーを指先に纏って 럭키컬러를 손끝에 감싸고 鈍感な貴方に気づかせてあげる 둔감한 당신에게 깨닫게 해줄 거야 揺れるスカートは恋してるって証 흔들리는 스커트는 사랑하고 있다는 증거야 小さなところで気づいて 작은 부분에서 알아차려줘 恋してるの、私 나, 사랑하고 있어 今日もまつ毛を空に高くあげる 오늘도 속눈썹을 하늘 높이 올려 駐車場の隅っこ.. 2024. 9. 16. 노기자카46 - 熱狂の捌け口 (가사/해석) 夢は脆(もろ)くて壊れやすい 꿈은 쉽게 부서지고 약하지만 だけど大事にするだけじゃ叶わない 그렇다고 소중히 여기는 것만으로는 이룰 수 없어 その願いが本物だったら 그 소원이 진짜라면 地面に落としても 罅(ひび)は入らない 땅에 떨어져도 금은 가지 않아 シャッターの降りた真夜中の商店街 셔터가 내려진 한밤중의 상점가 大人の常識に拒絶されたようで 어른들의 상식에 거부당한 듯해 それでも なぜだか抑えきれない衝動に 그럼에도 불구하고 어딘가 억누를 수 없는 충동에 走りたくなる 달리고 싶어져 熱狂の捌け口はどこにぶつければいい？ 열광의 해소구는 어디에 부딪혀야 할까? 悪いことやってみたとこで きっとたかが知れてるだろう 나쁜 짓을 해본다 해도 분명 대수롭지 않을 거야 情熱の収め方 慣れてはいないんだよ 열정의 마무리는 익숙하지 않아 そんなことに.. 2024. 9. 16. DAY6 - HAPPY (和訳 /歌詞) 그런 날이 있을까요? そんな日があるのでしょうか？ 마냥 좋은 그런 날이요 ただただ良いそんな日が 내일 걱정 하나 없이 明日の心配がひとつもなく 웃게 되는 그런 날이요 笑顔になれるそんな日が 뭔가 하나씩은 何か一つずつ 걸리는 게 생기죠 引っかかるものが出てきますね 과연 행복할 수 있을까요 果たして幸せになれるのでしょうか 그런 날이 있을까요? そんな日があるのでしょうか？ 꿈을 찾게 되는 날이요 夢を見つける日が 너무 기뻐 하늘 보고 とても嬉しくて空を見上げ 소리를 지르는 날이요 叫んでしまうそんな日が 뭐 이대로 계속해서 まあ、このまま続けて 버티고 있으면 언젠가 耐えていればいつか 그런 날이 올까요 そんな日が来るのでしょうか May I be happy? 매일 웃고 싶어요 毎.. 2024. 9. 16. 이전 1 ··· 25 26 27 28 29 30 31 ··· 858 다음 반응형
