본문 바로가기
반응형

분류 전체보기5155

wacci - 今日の君へ (가사/해석) 「今日」は君が これまでの日々 歩き 辿り着いたゴール '오늘'은 네가 지금까지의 매일 걸어온 골 迷い 転び 擦りむきながら ここまでこれた君を 헤메고 굴러 넘어지면서 여기까지 온 너를 ちゃんと 褒めてあげて 頑張ったね 제대로 칭찬해주며 열심히했었네 「今日」の君は 君の中では 一番乗り越えてきた人 '오늘'의 너는 너 중에서 가장 극복해 온 사람 一番強く 優しい人だ 胸を張って 頑張ったね 가장 강하고 다정한 사람이야 가슴을 펴고 열심히 했었지 夢に怯え 愛に泣いて 꿈에 떨고 사랑에 울고 絶望を知り 闇の向こうに 절망을 알고 어둠너머에 光を見て 希望と呼び 빛을 보고 희망이라고 불러 足りぬ勇気を ふり絞ってきた 부족한 용기를 쥐어짜왔어 「今日」も君が生きてきたこと '오늘'도 네가 살아온것을 褒めてあげて 頑張ったね 칭찬해주며 열심히했.. 2020. 4. 26.
이노우에 소노코 - ラブリー (가사/해석) ラブリー もっと私のこと 러블리 좀더 나를 ずっとちゃんと みててよね 계속 제대로 봐줘 不安な日はキスをしてね 君だけだよって 불안한 나를 키스를 해줘 너뿐이라고 あの日から恋をしているんだよ 그날부터 사랑을 하고있는거지 ねえ ねえ 있잖아 있잖아 終わらない 2人の夢をみてた 끝나지않는 두사람의 꿈을 꿨어 今日もうちに帰ってきてね 오늘 집으로 돌아와줘 私が眠る前に 내가 잠들기 전에 真っ白な雲に乗せて 새하얀 구름에 태워 心が君を離していく 마음이 너를 떠나가 今日も1人で口ずさむ この歌は 오늘도 혼자서 중얼거리는 이 노래는 君が聴いてた歌だっけなあ 네가 듣던 노래였구나 ほったらかしにするよね 내버려두지 そんなつもりは ないんだろうけどさあ 그럴 생각은 없었지만말야 君は幸せなのかな 너는 행복할까 後悔しない？ 후회안해? 終止符のない 2.. 2020. 4. 26.
이노우에 소노코 - ぜんぶ。(가사/해석) すき、きらい、すき、って気持ち あつめたら 좋아, 싫어, 좋아라는 마음을 모으면 “あいしてる”なんだろう "사랑해"겠지 今までの僕なら 지금까지의 나라면 「君の自由にすればいい」 そんな言い草で "너의 마음대로 하면 돼" 그런 말투로 本音なんて言ったらさ 진심같은걸 말하면 「離れないで」って甘えたいくせに "떠나지마"라고 어리광피우고싶은 주제에 寝過ごした日の朝 늦잠 잔 날 아침 シーツに残ってるんだ 君のいたあと 네가 온 이후로 시트에 남아있어 とりあえず起き上がって 일단 일어나 沈むソファ テレビを付けた 가라앉은 소파 , 텔레비전을 켰어 君のやり方 真似して 네가 하는 방식을 따라해서 作ったコーヒーの味 何か物足りなくて 만든 커피맛 , 뭔가 부족해 僕なりに恋をしてきたつもりだよ 나 나름대로 사랑을 한 셈이야 あんなに胸焦がす出逢いだ.. 2020. 4. 26.
이노우에 소노코 - 近づく恋 (가사/해석) 何度も鳴る目覚ましが憂鬱だったモーニング 몇번이고 울리는 알람이 우울했던 모닝 毎朝見かけるあの人は今日もやっぱお疲れ顔で 매일 아침 보는 사람은 오늘도 역시 피곤한 얼굴 わたしもそんな風に 나도 그런식으로 おっきな欠伸して立ち尽くしてたよ 큰 하품을하고 서있었어 君に出会うまでは 너를 만나기전까지는 なんだか最近視界にはいつも 왠지 요즘 시야에는 항상 君が映ってるよ 네가 비치고있어 どうしよう、どうしよう 어떡하지 어떡하지 近づく わたしの隣にぐっと 내옆에 바싹 다가와 君が触れちゃいそうだなんて だって 네가 닿아버릴것같아 気にしないでいたいな 신경 쓰지 않고 있고 싶은데 届け 始まれ 恋心よ 전해라 시작해라 사랑하는 마음아 この夏は宝物に変わりますか 이 여름은 보물로 바뀌나요? 変わりますか 바뀌나요? 目覚ましの時間を少し早めにしないと .. 2020. 4. 26.
Linus - Over Again (가사/해석) 行く先も決めないで流れては流されて 행선지도 정하지 않고 흘러가서는 떠내려가고 歩いてきた道振り返る毎日 걸어온길을 돌아보는 매일 平凡な日々だってそれなりに居心地よくて 평범한 나날도 그런대로 아늑하고 これで良いんだって言い聞かせた 이것으로 됐다고 합리화했어 どっちが天使で悪魔かはわからない 어느쪽이 천사이고 악마인지는 알 수 없어 頭上で争う姿に何故か目を瞑れない 머리 위에서 싸우는 모습에 어째선지 눈을 감을 수가 없어 気付いてる？ここじゃないこと 눈치채고 있어? 여기가 아닌 걸 わかってる？捨てられないもの 알고있어? 버릴 수 없는것 今踏み出すことに意味があるから 지금 내딛는 것에 의미가 있으니까 その瞬間を逃すな 그 순간을 놓치지마 走り出すには今が最高のタイミング 달리기시작하는것에는 지금이 최고의 타이밍 誰に何を言われたってもう構.. 2020. 4. 25.
SUPER BEAVER - 秘密 (가사/해석) 好きなこと 好きな人 大切にしてるこだわり 좋아하는것, 좋아하는 사람, 소중히하고있는 원하는거 胸を張って口にする人は とても楽しそうだよな 가슴을 펴고 말하는 사람은 굉장히 즐거워 보이네 好きなこと 好きな人 大切にしたいこだわり 좋아하는것, 좋아하는 사람, 소중히하고있는 원하는거 誤魔化してしまうのは何でだろう 何故嘘までついちゃうの 속이는 건 왜일까? 왜 거짓말까지 하는 거야? 秘密にしている 理由が 確信のない不安ならば 비밀로 하는 이유가 확신없이 불안하다면 僕らが望む未来は 우리들이 바라는 미래는 それでも自分を信じられたその先で 그래도 자신을 믿을 수 있었던 그 끝에서 歓びに声を上げ叫ぶのは 기쁨에 목소리를 높여 외치는 것은 幸せに手を叩き笑うのは 행복하게 손을 치면서 웃는것은 好きなこと 好きな人のことを 諦めなかったそんな瞬.. 2020. 4. 25.
반응형

티스토리툴바