니시노 카나 - Darling (가사/해석)

 

 

 

ねぇ Darling ねぇ Darling

네- Darling 네- Darling

저기 Darling 저기 Darling

 

またテレビつけたままで

마타 테레비 츠케타 마마데

또 TV 켜둔 채로

 

スヤスヤ どんな夢見てるの？

스야스야 돈-나 유메 미테루노?

새근새근 무슨 꿈 꾸고 있는거니?

 

 

 

 

ねぇ Darling 脱ぎっぱなし

네- Darling ​누깃파나시

저기 Darling 벗어둔채로

 

靴下も裏返しで

쿠츠시타모 우라가에시테

양말도 뒤집어서

 

もー、誰が片づけるの？

모-, 다레가 카타즈케루노?

정말, 누가 정리해?​

 

 

 

 

いつか友達と語り合った

이츠카 토모다치토 카타리앗타

언젠가 친구와 ​이야기 나눴던

 

理想の人と

리소-노 히토토

이상의 사람과

 

まるでかけ離れてるのに

마루데 카케하나레테루노니

꼭 멀리 떨어졌는데

 

Ah なんで好きになっちゃったのかなぁ

Ah 난-데 스키니 낫챳타노카나-

Ah 왜 좋아하게 된 걸까​

 

私って少し変わり者なのね

와타싯-테 스코시 카와리모노나노네

나도 참 특이한 사람이네

 

 

 

 

Ah こんなにも放っておけない人は

Ah 콘-나니모 홋테 오케나이 히토와

Ah 이렇게 가만히 둘 수 없는 사람은

 

星の数ほどいる中で ねぇ Darling

호시노 카즈호도 이루 나카데 네- Darling

별처럼 수많은 사람들 속에서 있지 Daling

 

あなたしかいない

아나타시카 이나이

너밖에 없어

 

 

 

 

 

ねぇ Dariling どっちがいい？

네- Darling 돗치가 이이?

저기 Darling 어느 게 좋아?​

 

このスカートとワンピース

코노 스카토토 완피스

이 치마와 원피스​

 

あー、今あくびしてたでしょ

아-, 이마 아쿠비 시테타데쇼-?

아, 지금 하품했지?

 

ねぇ早く 出かけよう

네- 하야쿠 데카케요-

저기 빨리 나가자

 

待って！ 携帯忘れたかも

맛-테 ! 케-타이 와스레타카모

잠깐 핸드폰 두고온것같아

 

あー、今ため息ついたでしょ？

아-, 이마 타메이키 츠이타데쇼-?

아, 지금 한숨쉬었지 ?

 

 

 

 

いつか聞いた

이츠카 키-타

언젠가 들었던​

 

あなたの好きな女優さんとは

아나타노 스키나 죠유-상-토와

너가 좋아하는 여배우와는​

 

似ても似つかないのに私

니테모 니츠카나이노니 와타시 ?

조금도 닮지 않았는데, 나 ?

 

Ah なんで好きになっちゃったのかなぁ

Ah 난-데 스키니 낫챳타노카나-

Ah 왜 좋아하게 된 걸까​

 

あなたってほんと変わり者なのね

아나탓테 혼토 카와리 모노나노네

너도 참 특이한 사람이네

 

 

 

 

Ah こんなにもワガママ言える人は

Ah 콘-나니모 와가마마 이에루 히토와

Ah 이렇게 어리광부릴 수 있는 사람은

 

星の数ほどいる中で ねぇ Darling

호시노 카즈호도 이루 나카데 네- Darling

별처럼 수많은 사람들 속에서 있지 Daling

 

あなたしかいない

아나타시카 이나이

너밖에 없어

 

 

 

そう きっとこんな毎日が

소- 킷-토 콘-나 마이니치가

그래 분명 이런 매일이

 

幸せなのかな

시아와세나노카나

행복인 걸까

 

嫌よ嫌よも好きのうちかな

이야요 이야요모 스키노 우치카나

싫어 싫어 그래도 속으로는 좋은걸까

 

今日もあなたの抜け殻を

쿄-모 아나타노 누케가라오

오늘도 너의 껍질을

 

全部集めなきゃ

젠-부 아츠메나캬-

전부 모아야지

 

 

 

 

毎度毎度お騒がせしちゃう

마이도 마이도 ​오사와가세시챠우

매번 매번 소란피워버려

 

お出かけの前も

오데카케노 마에모

외출 전에도​

 

懲りずに付き合ってね

코리즈니 츠키앗-테네

짜증내지않고 같이 어울려줘

 

 

 

Ah なんで好きになっちゃったのかなぁ

Ah 난데 스키니 낫챳타노카나-

Ah 왜 좋아하게 된 걸까​

 

Ah だって好きになっちゃったんだから

Ah 닷-테 스키니 낫챳탄다카라

Ah 하지만 좋아져버렸으니까​

 

変わり者同士うまくやってこうよ

카와리 모노도-시 우마쿠얏-테 이코-요

특이한 사람들끼리 잘해보자

 

 

 

 

 

Ah ずっとずっとそばにいてほしい人は

Ah 즛-토 즛-토 소바니 이테 호시이 히토와

Ah 쭉 계속 옆에 있어줬으면 하는 사람은

 

星の数ほどいる中で ねぇ Darling

호시노 카즈 호도이루 나카데 네- Darling

별처럼 수많은 사람들 속에서 있지 Daling

 

あなたしかいない

아나타시카 이나이

너밖에 없어