코부쿠로 - Holy Snowy Night (가사/해석)

今年最後の仕事を片付けたなら 急いで帰るよ

올해 마지막일일을 정리하면 서둘러 돌아갈거야

Merry Christmas!! 二人きり
Merry Christmas!! 단둘이

 

 

 

こんな日に限って 長く残業

이런날따라 긴 잔업

 

針が閉じる前に 君に会いたい

바늘이 닫히기 전에 널 만나고싶어

 

 

予約していたケーキも 取りにいけずに

예약했던 케이크도 찾지못하고 

 

一人ハンドルに みたれている

혼자 핸들을 보고있어

 

テールランプ連なる 雪のハイウェイ
테일램프가 이어지는 눈의 하이웨이

 

 

ドアを開ければそこには 寝ぐせを隠し 目をこすりながら

문을 열면 거기는 잠버릇을 숨기고 눈을 비비며

Merry Christmas!! 君がいる
Merry Christmas!!  네가 있어

 

 

 

テーブルいっぱいに並んだ 温もり

테이블에 가득 채워진 온기

コンビニーのケーキも わりといけるよ
편의점 케이크도 알아둘수있어

 

 

 

今年も終わりなんだね

올해도 끝이구나

 

暮れには 君のパパとママのとこ 会いに行くよ

연말에는 너의 아빠랑 엄마를 만나러갈게

 

髪も黒く ヒゲもきれいにして

머리도 검게하고 수염도 정돈하고