CHEMISTRY - Still Walking (가사/해석)

「自分信じて」なんて言われても
“자신을 믿어”라고 들어도

ほんとの自分が何かわからない
진짜 내가 뭔지 모르겠어




ごまかして過ぎた毎日　
속여 넘겨왔던 매일

たどり着いたこの場所
도착한 이곳

だけど　それだけじゃいけない気もしてた
하지만 그것만으로 안되겠다싶기도했어




不器用でかまわない　僕だけの絵を描きたい
어설프고 쓸모없는 나만의 그림을 그리고싶어

生きてることの証(あかし)を　
살아있는거의 증거를

残しておきたいから
남겨주고싶으니까  

ささやかでも　誰かのために生きたい
사소하더라도 누군가를 위해서 살고싶어

未来(あした)へとつながる道　
내일로 이어지는길을

ずっとさがしてる
계속 찾고있어

また歩きつづける
다시 걸어갈 수 있어




僕を僕よりわかる人なんて
나를 나보다 잘 아는 사람따위

この地球(ほし)にはいないと思ってた
이 지구에서 없다고 생각했어



そんなとき　君に出会えて　空の高さ　知ったよ

그럴때 널 만나서 하늘의 높이를 알게됐어

苦しみの先にあるという　ときめきも

괴로움 끝에 있다는 설레임

 

 

遅すぎることはない　ゴールは自分で決める

너무 늦지는 않았어 골은 자신이 정하는거야

 

今この胸を震わす音に向かって進む

지금 이 가슴을 떨게하는 소리를 향해 나아가

 

ふぞろいでも　誰とも違うリズムで

불규칙이라도 다른누군가와 다른 리듬으로 

未来(あした)が手招きしてる道をたどろう

미래가 손짓하는 길을 더듬자

 

また歩きつづける
다시 계속 걸어가

 

 

 

ささやかでも　誰かのために生きたい

소하더라도 누군가를 위해서 살고싶어 

未来(あした)へとつながる道　 
내일로 이어지는길을 

ずっとさがしてる 
계속 찾고있어 

また歩きつづける 
다시 걸어갈 수 있어 
 
また歩きつづける

다시 걸어갈 수 있어

もう立ち止まらない

다시 멈춰 설 수 없어