Uru - いい男 (가사/해석)

 

 

今日がいい天気で　本当良かったな

오늘이 좋은날씨라 정말 다행이야 

雨に降られてたら　きっと僕は海の底

비를 맞았다면 분명 나는 바다 속 

 

 

 

昨日の今日じゃ　そりゃ仕方ないよな

어제의 오늘이라면 어쩔 수 없을듯한

 

君の顔がまだ　目の前にあるんだ

너의 얼굴이 아직 눈앞에 있어 

 

 

 

このまま日が暮れないで明るいまま

이대로 해가 저물지않고 밝은 채로 

 

明日がくればいいのに

내일이 오면 좋을텐데

 

君を忘れてしまうその日まで

너를 잊어버리는 그날까지 

 

夜なんて来なきゃいいのに
밤따윈 오지않으면 좋을텐데 

 

 

 

本当参っちゃうよな　あんな風に泣かれるんじゃ

정말 가버리잖아 그런식으로 울어버리잖아 

抱きしめたくても　そうか、もう出番じゃないよな
안고싶어도 그래 이제 차례가 아니잖아 

 

 

 

 

 

このまま日が暮れないで明るいまま

이대로 해가 저물지않고 밝은 채로 

 

明日がくればいいのに 

내일이 오면 좋을텐데

 

君を忘れてしまうその日まで 

너를 잊어버리는 그날까지 

 

夜なんて来なきゃいいのに 
밤따윈 오지않으면 좋을텐데 

 

このまま日が暮れないで明るいまま

이대로 해가 저물지않고 밝은 채로 

 

明日がくればいいのに 

내일이 오면 좋을텐데

最後くらいかっこ良く終わりたいんだよ

마지막만큼 멋지게 끝내고싶어

 

かっこ良く終わらせてよ
멋지게 끝내줘 

 

 

 

このまま日が暮れないで明るいまま

이대로 해가 저물지않고 밝은 채로 

 

明日がくればいいのに 

내일이 오면 좋을텐데

君はすごく素敵な人だから

너는 정말 멋진 사람이니까 

 

絶対幸せになれよ
절대로 행복해질거야 

 

 

 

幸せになれよ

행복해질거야