EXiNA - PERiOD (가사/해석)

You know what they say？

綺麗な花には強かなトゲがあるの
예쁜꽃에는 강한 가시가 있어

映り込む虚無と映しきれない真実が苛む
비치는 허무함과 비치지않는 진실이 괴롭혀

冷えきった赤い指先で打つ深い Period
차가워진 붉은 손끝으로 치는 깊은 Period

This story is over

終幕さ　これで全てもう
종막이야 이걸로 이제 전부

僕は叶わない夢になれ
나는 이루지 못한 꿈이 되어라

And the seasons lose color

打ち付けた雨の音を纏って突き刺した言葉
부딪히는 빗소리를 감싸 찌른 말

This story is over




What the hell is this？

せめて最後だけでもなんて何のつもり？
적어도 마지막만이라도라니 뭔생각이야?

デジタルな記録に居た
디지털 기록에 있던

あの日の僕と別離してく
그날의 나와 이별해

血走った赤い目が物語る My anger
핏줄이 선 빨간 눈이 말해 My anger




This story is over

狂い出せ　残像と生きていけ
미쳐라 잔상과 살아가라

夢は消せない傷をつけて
꿈은 지울 수 없는 상처를 입혀

And darkness kills you baby

まだ足りない君の涙見たいよ　
아직 부족한 너의 눈물을 보고싶어

ガムを噛みしめた
껌을 씹었어

This story is over




You know what they say？

This story is over

What the hell is this？

This story is over

Period





l destroy everything now

君となら長い旅路を終わることのない幸せを
너와함께라면 긴 여행행을 끝없는 행복을

I smash that foolish daydream

漕ぐ船のオールを捨てるには
저어가는 배의 노를 버리기에는

まだ僕らは若いから
아직 우리는 젊으니까

This story is over

終幕さ　これで全てもう
종막이야 이걸로 이제 전부

胸に消せない罪を刻め
가슴에 지울 수 없는 죄를 새겨

And sunset kills me darling

打ち付けた雨の音を纏って突き刺した言葉
부딪히는 빗소리를 감싸 찌른 말

This story is over