아오이 에이루 - 約束 (가사/해석)

約束 歌詞歌：藍

井エイル 作

詞：Eir・重永亮介
作曲：重永亮介
何気無い　日常の中で

아무렇지않은 일상속에서

ふと気付けば　歌を唄っていた

몬득 깨닫고보면 노래를 부르고있었어

 

溢れたメロディの向こう

넘치는 멜로디 너머

 

今の君はどんな表情だろう
지금 너는 어떤 표정을 하고있을까

 

どうして私の事　誰も責めたりしないの？

어째서 아무도 나를 나무라지않는거야?

もらったモノも　あげたいモノも

받은것도 준것도

 

全部抱きしめて会いに行くから
전부 끌어안고 만나러갈게

 

誰より近くで見ていてくれた

누구보다 가까이서 지켜봐주었던

君が側にいるから

네가 옆에 있으니까 

 

もう一度立ち上がって

다시한번 일어서서

 

新しい季節を探しに行ける
새로운 계절을 찾아갈 수 있어 

 

 

何度も重ね合った想いは

몇번이나 겹쳐진 마음은

確かにそこにあるから

확실히 거기에 있으니까 

 

一人では描けないストーリー

혼자서는 그릴 수 없는 스토리

 

愛を伝えて　あの日交わした

사랑을 전하고 그날 주고받았던

 

約束を守りにいく
약속을 지켜가 

 

 

誰でも　大切に思う

다들 소중하게 생각해 

 

居場所があって　かならず必要で

있을곳이 있고 반드시 필요해서

 

私は　見つけられたよ

나는 찾았어

 

それが君と　同じだと良いな
그게 너와 마찬가지라면 좋겠어

 

星のない　空の下は

별이 없는 하늘 아래는

 

とても暗くて怖いけど

너무나 어둡고 무섭지만

 

目を閉じたらね　強くなれたよ

눈을 감으면 강해질 수 있었어

 

あの日くれた光　思い出すから
그날 주었던 빛이 생각나니까 

 

 

 

いつでも近くで　見守ってくれた

언제나 가까이서 지켜봐주었던

君へ届けたいから

너에게로전하고싶으니까

 

強がりは　やめなきゃな

강한척은 관둬야해

 

新しい景色を　また見つけよう
새로운 경치를 다시 찾자

 

笑顔の朝も　涙の夜も

웃는얼굴의 아침도 눈물의 밤도 

大切にしていけたら

소중하게 간직해나갈 수 있다면

 

君とまた　描いてくストーリー

너와 다시 그려가는 스토리

 

夢のカケラを　繋ぎ合わせて

꿈의 조각을 이어서

 

宝物　探しにいこう
보물을 찾으러 가자

 

 

 

失くした物を数えてたら

잃어버린것을 세어보면

優しい誰かが抱えてた

새로운 누군가가 안고있었어

 

糸と糸が繋がるような

실과 실을 이으는듯한

 

そんな世界で私は生きてる
그런 세상에서 나는 살고있어 

 

誰より近くで見ていてくれた

누구보다 가까이서 지켜봐주었던

君が側にいるから 

네가 옆에 있으니까 

 

もう一度立ち上がって 

다시한번 일어서서

 

新しい季節を探しに行ける 
새로운 계절을 찾아갈 수 있어

 

何度も重ね合った想いは

몇번이나 겹쳐진 마음은

確かにそこにあるから 

확실히 거기에 있으니까 

 

一人では描けないストーリー 

혼자서는 그릴 수 없는 스토리

 

愛を伝えて　あの日交わした 

사랑을 전하고 그날 주고받았던

 

約束を守りにいく 
약속을 지켜가 

この歌を届けにいく

이 노래를 전하러가