카토 미리야 - Love/Affection (가사/해석)

Love/Affection 歌詞

歌：加藤ミリヤ
作詞：Miliyah 作曲：Miliyah
I'm fallin' love君だけ
I'm fallin' love 너만

you never know 気付いて
you never know 눈치채줘

私を信じて
나를 믿어줘

そばにいて Foreverずっと
곁에서 Forever 계속

今日まで何を手にし
오늘까지 무엇을 손에 넣고

何を失ってきたのだろう
무엇을 잃어왔을까

頑張れば頑張るほど
열심히 하면 열심히 할수록

幸せは遠ざかっていくよう
행복은 멀어져가는것같아



心の中にいつも君がいて
마음속에 항상 네가 있어

たまにしか声さえ聞けなくても
가끔 목소리조차 듣지못해도

忘れた日なんてない
잊은날따위 없어

誰も気付かないで
아무도 눈치채지마
毎日、毎日会いたくて 매일,매일 보고싶어 でもそんなわけにもいかなくて
またいつもの強がりな私
또 평소처럼 강한척하는 나




誰よりも愛しくて
누구보다도 사랑스럽고

何よりも恋しくて
누구보다도 그리워

私を見つけて ねえこの想いだけ信じて
나를 찾아줘 응? 이 마음만큼은 믿어줘

君だけを抱きしめて
너만을 안고

君だけの私を見て
너만을 봐

ほんとうにただ欲しいのは
정말로 원하는것은 

君だけなのに Love/Affection
너뿐인데 Love/Affection


誹謗中傷雨あられだ 비방 중상 우박이다 でも 하지만 見て見ぬフリも見ているだけも 못 본 척만 보고 있을 뿐이야 同じだ 마찬가지야

私がたまに立ち止まるのは
내가 다시 멈춰서는것은
知った気になって 안것같아서 世の中ってやつに 세상이란 놈에게
君のことを想う時
너를 생각할때야
寂しさの雨を防ぐ傘がどこにもない 외로움의 비를 막아줄 우산은 어디에도 없어
ほんの少し弱くなった
정말 조금 약해진

心を今日だけは許して
마음을 오늘만큼은 용서해줘

突然の電話ただ嬉しくて
갑작스런 전화가 그저 기뻐

君の声をいつまでも聞いてたい
너의 목소리를 언제까지라도 듣고싶어

電話の後で急に込み上げて
전화 후 갑자기 북받쳐서
知った気になって 안것같아서 世の中ってやつに 세상이란 놈에게
思い切り泣いたら
마음껏울면

また強く歩き出せばいい
다시 힘차게 걸어나가면 돼

誰よりもやさしくて
누구보다도 다정하고

何よりも儚くて
무엇보다도 허무해

私を探して 目と目合ったら抱きしめて
나를 찾아줘 눈이 마주치면 안아줘

I WANT YOU

君の声 君の癖 思い出して
너의 목소리 너의 버릇이 생각나

夜の空で 朝の街で 君を探して
밤 하늘에서 아침 거리까지 너를 찾아

ああ恋しくて ただ恋しくて
아아 그리워 그저 그리워

ほんとうに欲しいのはひとつ
정말 원하는것은 한가지

君だけなのに
너뿐인데




今日だけは泣いてもいい?
오늘만큼은 울어도 돼?

誰も見てないから
아무도 보지않으니까

ふたりいつかひとつに
둘이 언젠가 하나로

信じる心 もっと強くなるって誓うから
믿는 마음이 좀더 강해질거라고 맹세하니까

誰よりも愛しくて

누구보다도 사랑스럽고 

何よりも恋しくて 
누구보다도 그리워 

私を見つけて ねえこの想いだけ信じて 
나를 찾아줘 응? 이 마음만큼은 믿어줘 

君だけを抱きしめて 
너만을 안고 

君だけの私を見て 
너만을 봐 

ほんとうにただ欲しいのは 
정말로 원하는것은  

君だけなのに 
너뿐인데 


誰よりもやさしくて

누구보다도 다정하고 

何よりも儚くて 
무엇보다도 허무해 

私を探して 目と目合ったら抱きしめて 
나를 찾아줘 눈이 마주치면 안아줘 

I WANT YOU 

君の声 君の癖 思い出して 
너의 목소리 너의 버릇이 생각나 

夜の空で 朝の街で 君を探して 
밤 하늘에서 아침 거리까지 너를 찾아 

ああ恋しくて ただ恋しくて 
아아 그리워 그저 그리워 

ほんとうに欲しいのはひとつ 
정말 원하는것은 한가지 

君だけなのに 
너뿐인데