BERRY GOODMAN - 大丈夫 (가사/해석)

大丈夫 歌詞 歌：ベリーグッドマン
作詞：ベリーグッドマン
誰にも言えずに苦しんだ

아무에게도 말하지못하고 괴로워했어

誰にも見せずに涙した

아무에게도 보이지않고 눈물흘렸어

 

誰にもわからない

아무도 몰라

 

でも僕は僕を信じる
하지만 나는 나를 믿어

 

まれて初めての一目惚れ 瞳も心も奪われたね 난생처음의 첫눈에 반했고 눈동자도 마음도 빼앗겼지 君と見てたどこまでも続く光る海と砂浜 너와 봤었어 어디까지라도 이어지는 빛나는 바다와 사막 大してキレイじゃないけど何だかキレイに見えた 그다지 이쁘지는 않지만 왠지 예쁘게 보였어 今この瞬間がいつまでも続けばいいのにと思ってた 지금 이순간이 언제까지라도 이어지면 좋을텐데 생각했어 波の音に我を忘れてた

太陽が沈んでまた僕は寂しくなった

태양이 지고 또 나는 외로워졌다

世界でたった一人になった気がして膝を抱えた

세상에서 홀로 된 것 같아 무릎을 꿇었어

 

泣いてしまうと認めてしまう気がして

울어 버리면 인정하는 것 같아서

 

涙の代わりにため息をこぼした
눈물대신에 한숨을 쉬었어

ここに来るたび想い出すよ 君と過ごしたあの日々 여기에 올때마다 생각나 너와 지낸 그날들 忘れることなんて出来ない淡い甘いラブストーリー ずっと Oh 잊을 수 없는 희미하고 달콤한 러브스토리 늘 Oh また夏が来て想い出すよ 君と過ごしたあの日々 다시 여름이 오고 생각이나 너와 지 날들

「どうして僕だけこんなめに」

"왜 나만 이렇게"

 

虚しくて愚痴をこぼす度に

허망해서 푸념할 때마다

考える事をやめない限り

생각하는것을 관두지않는한

너를 사랑하기 위해서 나는 이 전쟁을 골랐어분명 많이 있겠지만

絶える事はない　胸のざわつき

끊이지 않는 가슴의 웅성거림

 

沢山の矛盾に首絞められ

수많은 모순에 목이 졸려

 

顔は笑ってても心は雨

얼굴은 웃어도 마음은 비가내려

 

「あぁ、絶対負けたくない」って

"아아 절대 지고싶지않아"라고

 

もう一歩足が進むのはなぜ？

한걸음 더 나아가는건 왜?

あの日は確か38℃を超えてた真夏日 Oh 그날은 분명히 38℃을 넘던 한여름 날 Oh 白い砂浜に舞い降りた天使のように 백사장에 내려온 천사처럼 ぽつりと座る君を見たとき 오도카니 앉는 너를 봤을때

降りしきる悩みをしのいで

쏟아지는 고민을 견디고

土砂降りのなか、傘と涙目で

억수같이 내리는 비속에서 우산과 눈물로

아무것도 시작하지않으면 잃는 아픔도 몰라

どうしたって前が見えないけれど

어찌된 일인지 앞이 안 보이지않지만

 

睨みつけたのは夢
노려본것은 꿈

 

 

誰にも言えずに苦しんだ

아무에게도 말하지못하고 괴로워했어

너를 사랑하기 위해서 나는 이 전쟁을 골랐어분명 많이 있겠지만
誰にも見せずに涙した 

아무에게도 보이지않고 눈물흘렸어

 

誰にもわからない 

아무도 몰라

 

でも僕は僕を信じる 
하지만 나는 나를 믿어

 

桜梅桃李の人生を

개성이강해 바꿀 수 없는 인생을

感じるままに歩めばいい

느끼는대로 걸으면 돼

 

「生まれ変わっても自分がいい」

"다시 태어나도 내 자신이었으면 좋겠어"

気が触れないように踊っているの 눈치채지못하게 춤추고있어

そう思えるようになろう

그렇게 생각할 수 있도록 되자

 

何度転んでも大丈夫

몇 번 넘어져도 괜찮아

恋をした瞳の光は形を変えていく 사랑을 한 눈동자의 빛은 형태를 변해

幸せが僕を待っている

행복이 나를 기다리고있어

 

大丈夫、大丈夫だろう

괜찮아, 괜찮잖아 

 

躊躇してるままじゃ 何も始まらない 츄쵸-시테루 마마쟈 나니모 하지마라나이 망설이고만있다면 아무것도 시작할 수 없어