Beverly - Nobody (가사/해석)

2019년 12월 4일에 릴리즈된 

Beverly 의 Nobody 가사해석입니다

오역이 있을 수 있으니 참고해주세요~

 

いつも曖昧すぎる態度で　傷ついてしまう

항상 애매모호한 태도로 상처를 받아 버려

りを 구름 한점없는 나에게 기도를 ​ 雨に打たれるあな
「どうして？」なんて聞けなくて

"어째서?" 라고 물어보지못하고

でも行ける 어디까지라도 갈 수 있어 駆け抜けて貴方

So it goes round and round

 

「恋じゃないんなら　冷たくして」

"사랑이 아니라면 차갑게 대해줘"

 

伝わることのない　想いだけを数える
전해지지않을 마음만을 세어

 

 

こんなに切なくなって　こんなに心奪って

이렇게 애달파져서 이런 마음을 빼앗고

You're the only one I need

도 왠지 엄청 따뜻하게 보여 ​ 明日の僕達はきっと側で笑い合えてるから 내일의 우리들은 분명 옆에서 같이 웃고있을테니까 ​ ​ ​ この空のようにいつも君を 이 하늘처럼 언제나 너를 ​ 近くにもっと側に感じていたい 가까이에서 좀 더 곁에서 느끼고 싶어 ​ この声が届くまで 이 목

Ain't nobody　言葉よりもっと

Ain't nobody　말보다 좀더

 その温もりも 그 온기도 何もかもが愛しくて 모든게 사랑

Get me bodied　はっきりと知りたいの

Get me bodied　확실히 알고싶어

りを 구름 한점없는 나에게 기도를 ​ 雨に打たれるあな

Show me your love Show me now　ちゃんと

Show me your love Show me now　ち 제대로

 

想いを伝えてよ Nobody

마음을 전해줘 Nobody 

 

Can love you like I do

 

Like I do

 

 

壊してしまうことを怖がって　臆病になる

부숴버리는것을 두려워해서 겁쟁이가돼

踏み出せないこの境界線

내딛지못하는 이 경계선

 

I walk around and around

 

いつまでこんなの続くんだろう

언제까지 이렇게 이어질까

でも行ける 어디까지라도 갈 수 있어 駆け抜けて貴方

出口さえもない　叫びがまた落ちるよ
출구조차 없는 외침이 다시 떨어져

子なんだ 정말로 좋아한다고 생각하는 사람이야 ​ 君の調子はどう？君の調子はどうだい？ 너의 상태는 어때? 너의 상태는 어때? ​ 恋人ができたんだ 애인이 생겼어 君には似ても似つかないんだ 너와 닮아도 닮지 않았어 君の調子はどう？君の調子はどうだい？ 너의 상태는

どんなに近づいたって　こんなに届かなくて

아무리 가까워져도 이렇게 전해지지않아

매료되어  세상은 그래 마치 멈춰있는것같아 미
You're the only one I need

 

Ain't nobody　誰よりもずっと

Ain't nobody　 누구보다 쭉

 

Get me bodied　愛すると誓うよ

Get me bodied　사랑한다고 맹세해

 

Show me your love Show me now　ちゃんと

Show me your love Show me now 제대로

 

答えてほしいよ Nobody

대답해줘 Nobody 

매료되어  세상은 그래 마치 멈춰있는것같아 미

Can love you like I do

 その温もりも 그 온기도 何もかもが愛しくて 모든게 사랑
Like I do

는거야 弱さが強さを生み出すから 약함이 강함을 낳으니까 夢ばっか 見て過ごせやしない 꿈만 꾸면서 지내지않아 周りは 見えないほど暗い 주변은 보이지않을만큼 어두워 大好きな人はいつだって 정말 좋아하는 사람은 언제나 私には目もくれてない 나에게 눈길조차 주지

「またね」って何度　手を振るんだろう

"또보자"하고 몇번 손을 흔드는걸까

답과 눈이 마주쳤다 夏の匂いがしてた頃にはもう落
Please don't leave me alone

쟁하며 誰かの'いいね'待って 누간가의ねぇあなたに言わず

手を繋いでたいの

손을 잡고싶어

에 의미같은건 없어도 좋아 그 따스함에 한번더 

ため息また　涙がまた No

한숨이 또 눈물이 또 No

 

こぼれそう Stay close to me… to me
흘러내릴것같아  Stay close to me… to me

からTell me 그러니 Tell me まだもっと知りた当たり前のようで 당연한듯 それは絶妙なバランスと 그것은 절묘한 밸런스와 あの日のきらめきで保たれ 그 날의 광채로 지켜져 二人の歴史は始まる 두 사람의 역사가 시작돼 レンガを積み立てていって​ 出来るなら　逃げて忘

Ain't nobody　言葉よりもっと

Ain't nobody　말보다 좀더

 その温もりも 그 온기도 何もかもが愛しくて 모든게 사랑

Get me bodied　はっきりと知りたいの 

Get me bodied　확실히 알고싶어

 

Show me your love Show me now　ちゃんと 

Show me your love Show me now　ち 제대로

답과 눈이 마주쳤다 夏の匂いがしてた頃にはもう落

想いを伝えてよ Nobody 

마음을 전해줘 Nobody 

에 의미같은건 없어도 좋아 그 따스함에 한번더 
Can love you like I do

 

Like I do