Brian the Sun - パラダイムシフト (가사/해석)

2019년 11 11월 20일에 릴리즈된

Brian the Sun 의 

パラダイムシフト (패러다임 시프트) 가사해석입니다

오역이 있을 수 있으니 참고해주세요~

 

 
まだ足りないこのままじゃ届かないよ

아직 부족해 이대로라면 닿지않아

을 당신에게서 받고 世界の全てが美しくなった 세상 
凝り固まった古いイメージを覆して
굳고 낡은 이미지를 뒤집어봐

を食べる 짠 음식을 먹어 ゆらゆらゆら 흔들흔들 左足の小指 왼쪽발의 새끼발
波風ない日々は味気ないな

풍파 없는 날들은 따분하지 

미에 녹는 Horizon 瞳に響くYellow 눈동자에 울리는 Yellow

自分のホントの姿形さえも

자신의 진짜 모습조차도

광은 이제 부리지 않을테니 それじゃあ　今(ここ)で　バイ

ぶつからないならわからないさ

부딪히지않으면 몰라

 

夢も見れないようじゃ始まらない
꿈도 꾸지않으면 시작하지못해

그만큼 푹 빠져있어 ​ ​ ​ こんなことあるんだな ​ 이런일도 있구나 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ はしゃぐ君 子供みたいだ ​ 들떠있는 네가 어린아이같아 ​ ​ ​ 白線踏み歩く姿 ​ 흰선을 밝으며 걷는 모습 ​ ​ ​ 僕は何度もまぶたでシャッターを切った ​ 나는 몇번이고 눈꺼풀러 셔터를 눌렀어 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ 溢れ出した君

間違えないで辿り着こうとか思っちゃいないからゆけそうだ

실수없이 도착하겠다는 생각은 안 하니까 갈 수 있을것같아

時計の針の上で 정신차려보면 나아가는 시계 바늘위에서
見えないままで進むのは怖いけど

보이지않는채로 나아가는것은 무섭지만

 답은 어디에 있는거야? 別の未来を考えてみても 다른 

進んだやつにだけわかるんだ

나아간 사람만이 알 수 있는거야

 

もう無理そうだ　これ以上がわからないよ

이제 무리인것같아 더이상 모르겠어

광은 이제 부리지 않을테니 それじゃあ　今(ここ)で　バイ

凝り固まった　自分らしさを覆して？
굳고 낡은 나다움을 뒤집어보면어떄?

질투하고있어 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ そろそろおかしくなってきた ​ 슬슬 이상해지고있어 ​ ​ ​ 待ち時間も楽しめてきた ​ 기다리는 시간도 즐거워졌어 ​ ​ ​ 心なしかこ明るい未来の話し 밝은 미래 이야기 ​ 寒い夜でも君と二人で 추운밤이라도 너와 둘이서 ​ ふざけたダンスを踊ろう 장난스러운 춤을

まだ知らないことばかりさ

아직 모르는 것 뿐이야

が来るのかなって語りあっている 언젠가 이런것들을 
自分のホントの姿形さえも

자신의 진짜 모습조차도

 

知れば知るほど好きになるさ

알면 알수록 좋아져

時計の針の上で 정신차려보면 나아가는 시계 바늘위에서

夢も見れないようじゃ始まらない
꿈도 꾸지않으면 시작하지못해

 

 

반응형

 

 

間違えないで辿り着こうとか思っちゃいないからゆけそうだ

실수없이 도착하겠다는 생각은 안 하니까 갈 수 있을것같아

見えないままで進むのは怖いけど

보이지않는채로 나아가는것은 무섭지만

만 ​ 少しずつでも歩いていく 조금씩이라도 걸

進んだやつにだけわかるんだ 

나아간 사람만이 알 수 있는거야

が来るのかなって語りあっている 언젠가 이런것들을 
高くそびえる　いつかの理想の前で

높이 솟아오르는 언젠가의 이상  앞에서

을 당신에게서 받고 世界の全てが美しくなった 세상 

途切れ途切れで聴こえる始まりの歌
간간히 들려온 시작의 노래

光 찾고있던것은 뭐일까 너는 나의 빛 今さらかもしれ
見えないままで進むのは怖いけど

보이지않는채로 아는것은 무섭지만

 

消えない日々を繋いだらいつかは

지워지지않는 날들을 이으면 언젠가는

 

どんな未来へも行けそうだ
어떤 미래에도 갈 수 있을 것 같아

너를 향한 멜로디 먼 기억속에서 너의 모습을 찾아도 瞬きさえ 눈깜빡임마저いますように 두사람이 나란히 있을 수 있기를 ​ ​ ​ きっとこれからも 분명 앞으로도 ​ 簡単に笑えなくて 쉽게 웃을 수 없어서 ​ 麗らかな空にこの手を伸ばすだろう 화창한 하늘에 이 손을 뻗겠죠 ​ 그럼

間違えないで辿り着こうとか思っちゃいないからゆけそうだ

실수없이 도착하겠다는 생각은 안 하니까 갈 수 있을것같아

 신앙없이는 악의에 勝つことはできない 이길 수 없어 先を目指せ、前
見えないままで進むのは怖いけど

보이지않는채로 나아가는것은 무섭지만

 답은 어디에 있는거야? 別の未来を考えてみても 다른 

進んだやつにだけわかるんだ

나아간 사람만이 알 수 있는거야

が来るのかなって語りあっている 언젠가 이런것들을 

もう負けられない

더 이상 질 수 없어

光 찾고있던것은 뭐일까 너는 나의 빛 今さらかもしれ
なにもかも越えて行く

뭐든지 뛰어넘어가

会う日もあるよ 눈물과 만나는 날도 있어 ​ 僕の傘では守れない

どこまでも続いてく

어디까지라도 이여져

 신앙없이는 악의에 勝つことはできない 이길 수 없어 先を目指せ、前

終わることないこの道を
끝날리없는 이 길을

とこそを、 아타에라레나캇타코토코소오 받지 못했던 것이야말로 君の証と呼べないか 키미노 아카시토 요베나이카 너의 증표라고 부르지 않겠는가 強くいるのと同じだけ 츠요쿠 이루노토 오나지다케 강하게 존재하는 것과 똑같이 弱さにも意味があると思う 요와사니모 이

消えない日々を繋いだらいつかは

지워지지않는 날들을 이으면 언젠가는

만 ​ 少しずつでも歩いていく 조금씩이라도 걸

どんな未来へも行けそうだ 
어떤 미래에도 갈 수 있을 것 같아