칸나 치세 - Bestie (가사/해석)

 

2016년 12월 7일에 릴리즈된 

칸나치세의 Bestie가사해석입니다

오역이 있을 수 있으니 참고해주세요~

 

 

前を向くために流す涙もあるって
앞을 향하기위해 흘리는 눈물도 있다고
の改札 ​ 갈 수 없는 역 가장 가까운 개찰
君がおしえてくれたの　
너가 알려주었어

ずっと忘れないよ　いつも
잊지않아 언제나



今更言葉にすると　なんだか少し照れるね
이제와서 말을하면 왠지 조금 쑥스럽네

いつもそばに居てくれた　君に届けたい
언제나 곁에 있어준 너에게 전하고싶어



突然深夜に　かけた電話朝まで
갑자기 깊은밤에 걸은 전화를 아침까지

話したあの日　ずっと味方と言ってくれた　
이야기한 그말 늘 내편이라고 말해주었던

一言が今まで
한마디가 지금까지
の改札 ​ 갈 수 없는 역 가장 가까운 개찰
どんな暗闇に落ちて　涙こぼしても
어떤 어둠에 빠지고 눈물을 흘려도

時を超え　距離を超え　支えてくれた
시간을 넘어 거리를 넘어 지지해주었어

遠い街で新しい　自分を探す
먼 거리에서 새로운 나를 찾아

君に伝えたいよthank you　
너에게 전하고싶어 thank you

これからも見つめて　いてよ
앞으로도 바라봐줘

お互い別々の道　歩いてきたはずなのに
서로 다른길을 걸어왔을텐데
할 수 없어서 ​ 抱きしめた 끌어안았어 ​ ​ ​ 明
それでも出逢えたのは　きっと奇跡だよね
그래도 만난건 분명 기적인거지



振り返る日々　笑ったり怒ったり泣いたり
뒤돌아보는 마날 웃기도 화나기도 울기도

言葉にできない　数え切れない気持ちが今
말로 할 수 없는 다 셀 수 없는 기분이 지금

心に溢れてる
마음에 흘러넘치고있어



泣きたいとき　そばにいて　包んでくれたね
울고싶을때 곁에서 감싸주었었지

変わらない　かけがえない　その優しさで
변하지않는 둘도없는 그 다정함에

前を向くために流す涙もあるって
앞을 향하기위햐서 흘리는 눈물도 있다고

君がおしえてくれたの
너가 알려주었어

ずっと忘れないよ　いつも
잊지않아 언제나
　


どんな暗闇に落ちて　涙こぼしても
어떤 어둠에 빠지고 눈물을 흘려도

時を超え　距離を超え　支えてくれた
시간을 넘어 거리를 넘어 지지해주었어

遠い街で新しい　自分を探す
먼 거리에서 새로운 나를 찾아
할 수 없어서 ​ 抱きしめた 끌어안았어 ​ ​ ​ 明
君に伝えたいよthank you　
너에게 전하고싶어 thank you

これからも見つめて　いてよ
앞으로도 바라봐줘