박보검 - 夢のRoute (가사/해석)

夢のRoute 歌詞
歌：パク・ボゴム 作詞：Goro Matsui
作曲：Daniel Kim・Sebastian Thott
木洩れ日の風に

코모레비노 카제니 

나뭇가지 사이의 햇살 바람에

 

「おはよう」と

오하요- 토 

"좋은아침"이라고

 

言えそうな朝だよ

이에소오나 아사다요 
말할 수 있을듯한 아침이야 

 

 

着古したシャツを また選んだら

키후루시타 샤츠오 마타 에란다라 

낡은 셔츠를 다시 고르면

青空と向き合って

아오조라토 무키앗테  
푸른하늘과 마주보고

 

地図のない　道を歩こうか

치즈노나이 미치오 아루코우카

지도에 없는 길을 걸을까

いつもと違う　物語

이츠모토 치가우 모노가타리
평소와 다른 이야기

 

 

Too many times

 

Too many times

 

Just for me

 

その先にきっとBrand new day

소노 사키니 킷토 Brand new day 

그 앞에는 분명 Brand new day 

 

なにもかも　なにもかもが　心を

나니모 카모 나니모 카모가 코코로오 

모든게 모든게 마음을

 

いまはこんなにこんなに　抱きしめてる

이마와 콘나니 콘나니 다키시메테루
지금은 이렇게 이렇게 끌어안아 

 

 

次の曲がり角に

츠기노 마가리카도니

다음 길 모퉁이에

新しい 扉がある予感 uhm

아타라시이 토비라가 아루요칸  uhm 
새로운 문이 있을듯한 예감 uhm

 

 

夢のルートをもっと

유메노 루우토오 못토 

꿈의 루투를 좀더

どこまでだって

도코마데닷테 

어디까지라도

 

探したって　いいかな　Ah

사가시탓테 이이카나 Ah
찾아도 될까 Ah

 

 

 

なにげない　光に気づけば

 나니게나이 히카리니 키즈케바 

아무렇지도 않은 빛을 알게되면

答えも変わる　はずだから

코타에모 카와루하즈다카라
답도 변할테니까

 

 

 

Too many times

 

Too many times

 

Just for me

 

その先にきっとBrand new day

소노 사키니 킷토 Brand new day 

그 앞에는 분명 Brand new day 

 

なにもかも　なにもかもが未来を

나니모카모 나니모카모가 미라이오

모든게 모든게 미래를

 

いまはこんなにこんなに　熱くさせる

이마와 콘나니콘나니 아츠쿠사세루

지금은 이렇게 이렇게 뜨겁게 만들어 

 

 

 

どこかに　隠れてるよ

도코카니 카쿠레테이루요

어딘가에 숨어있어

 

奇跡は　すぐそばに yeah

키세키와 스구소바니 yeah 

기적은 바로 옆에  yeah 

 

歩き出せば　もうすぐ

아루키다세바 모우스구

걷기 시작하면 이제 곧

 

わかるだろう　そうだろう

와카루다로우 소우다로우 
알겠지 그렇겠지

 

 

Too many times

 

Too many times

 

Just for me

 

その先にきっとBrand new day

소노 사키니 킷토 Brand new day 

그 앞에는 분명 Brand new day 

 

なにもかも　なにもかもが　心を 

나니모 카모 나니모 카모가 코코로오 

모든게 모든게 마음을

 

いまはこんなにこんなに　抱きしめ

이마와 콘나니 콘나니 다키시메
지금은 이렇게 이렇게 끌어안고

 

 

Too many times

 

Too many times

 

Just for me

 

その先にきっと Brand new day

소노 사키니 킷토 Brand new day

그 앞에는 분명 Brand new day

なにもかも　なにもかもが　未来を

나니모카모 나니모카모가 미라이오 

모든게 모든게 미래를

いまはこんなにこんなに　熱くさせる

이마와 콘나니 콘나니 츠요쿠사세루
지금은 이렇게 이렇게 뜨겁게 만들어 

 

Take it easy now