KinKi Kids - 全部だきしめて (가사/해석)

きみのすべてを ぼくの自由にしたくて

네 모든걸 내 마음대로 하고싶어서 

ずっと大切にしていたわけじゃない

쭉 소중히했던게 아니야 

 

だからなにも 信じられなくなっても

그러니까 아무것도 믿지못하게 되더라도 

ぼくを試したりしなくて いいんだよ
나를 시험하지않아도 돼

 

 

 

いいさ 落ち込んでだれかを傷つけたいなら

좋아. 우울해져 누군가에게 상처를 주고싶다면

 

迷うことなく ぼくを選べばいい

망설일것도없이 나를 고르면 돼 

 

さびしさの嵐のあとで

쓸쓸함 폭풍우 뒤에는

 

きみの笑顔を さがしてあげるよ
너의 미소를 찾아줄게 

 

 

きみがいたから 勇気を覚えて

네가 있었기 때문에 용기를 기억해

知らない場所も 目をつぶって走れた

모르는곳까지도 눈을 감고 달렸어 

 

きみのために できることを

너를 위해서 할 수 있는것을 

 

あれからずっと 探してる

그때부터 계속 찾고 있어

 

全部だきしめて きみと歩いて行こう

전부 끌어안고 너와 걸어갈게

きみが泣くのなら きみの涙まで

네가 운다면 너의 눈물까지 

 

全部だきしめて きみと歩いて行こう

전부 끌어안고 너와 걸어갈게 

 

君が笑うなら きみの笑顔まで
네가 웃는다면 너의 미소까지 

 

ひとりになるのは 誰だって恐いから

혼자되는것은 누구라도 무서우니까 

つまづいた夢に 罰を与えるけど

실패한 꿈에 벌을 주지만

 

間抜けなことも 人生の一部だと

멍청한 것도 인생의 일부라고

 

今日のおろかさを 笑い飛ばしたい
오늘의 어리석음을 웃으며 넘기고싶어 

 

 

なにかをひとつ 失した時に

무엇인가를 하나 잃었을 때에

人は知らずに なにかを手にする

사람은 모르는 사이에 무엇인가를 손에 넣어

 

きみのために できることを

너를 위해서 할 수 있는것을

 

あれからずっと 探してる
그때부터 계속 찾고있어 

 

 

 

全部だきしめて きみの近くにいよう

전부 끌어안고 너와 가까이 있을게 

星になった歌も 過ぎた想い出も

별이 된 노래도 지나간 추억도 

 

全部だきしめて きみの近くにいよう

전부 끌어안고 너와 가까이 있을게 

 

きみが黙るなら きみにささやいて

네가 침묵한다면 너에게 속삭일게 

 

全部だきしめて きみと歩いて行こう

전부 끌어안고 너와 걸어갈게

きみが泣くのなら きみの涙まで 

네가 운다면 너의 눈물까지 

 

全部だきしめて きみの近くにいよう

전부 끌어안고 너와 가까이 있을게

星になった歌も 過ぎた想い出も

별이 된 노래도 지나간 추억도 

 

 

全部抱きしめて きみと歩いて行こう

전부 끌어안고 너와 걸어갈게 

きみが笑うなら きみの笑顔まで

네가 웃으면 너의 미소까지