후지타 마이코 - here (가사/해석)

恋も仕事も しがみついて

사랑도 일도 매달려서

続けさせるものじゃ

계속할 수 있는건

 

ないのかもしれない
없을지도 몰라

 

 

 

運命や使命が

운명이나 사명이

きっとあって

꼭 만나서 

 

本当の居場所を

진짜 있을곳을

 

見つける旅をしてる
찾아가는 여행을 하고있어 

 

 

私がいることで

내가 있는걸로

あなたが笑顔になれたなら

당신이 웃는얼굴이 될 수 있다면

 

私はきっと

나는 분명

 

ここにいていいんだね
여기에 있어도 되는거겠지

 

 

好きでも気持ちは

좋아해도 마음은

 

揺れるもの

흔들리는것

 

でも乗り越えるたび

하지만 극복할때마다

 

絆が生まれるね
인연이 생기는거지

 

 

 

いいところも

좋아하는 부분도

 

困るところも

곤란함 부분도

 

受け入れ合って

받아들이고 

 

同じ船に乗ってる
같은 배를 타고있어 

 

あなたがいることで

당신이 있는걸로

 

私は笑顔になれてるよ

나는 웃는얼굴이 될 수 있어 

 

あなたのままで

당신 그대로 

 

ここにいてほしいんだ
여기에 있어주길 바라

 

 

居場所って 見つけたならきっとわかる

있을곳이란 찾아내면 틀림없이 알 수 있다

誰に教えられるでもなく

누구에게 배우지않아도 

 

心でわかるんだと思う
마음으로 알 수 있다고 생각해 

 

 

 

私がいることで

내가 있는걸로

あなたが笑顔になれたなら 

당신이 웃는얼굴이 될 수 있다면

 

私はきっと 

나는 분명

 

ここにいていいんだね 
여기에 있어도 되는거겠지

 

あなたがいることで

당신이 있는걸로

 

私は笑顔になれてるよ 

나는 웃는얼굴이 될 수 있어 

 

あなたのままで 

당신 그대로 

 

ここにいてほしいんだ 
여기에 있어주길 바라

 

 

あなたのままで

당신 그대로 

 

ここにいてほしいんだ

여기에 있어주길 바라