AK-69 - BRAVE feat. Toshl(X JAPAN) (가사/해석)

BRAVE feat. Toshl(X JAPAN) 歌詞
歌：AK-69 作詞：AK-69
作曲：Ryosuke“Dr.R”Sakai
止まる秒針　視界が歪む

멈추는 초침 시계가 일그러져

気が遠い　何で慰む もう分からねぇ

정신이 몽롱해 무엇으로 위안을 받나 이제 모르겠어 

 

涙がつたうこの頬をやるせなさがつたう

눈물이 흐르는 이 볼에 쓸씀함이 전해져

 

あの過去が眩しいから　ブラインドを閉めてくれよ神様

저 과거가 눈부시니까 신이시여 블라인드를 쳐주세요 

あんな味のしねぇ弁当初めてさ　

저런 맛이 없는 도시락은 처음이야

 

どこだよ明日は

어디야 내일은

愛すモノ失くし　全てはもう白紙　いっそなりてぇ楽に 

사랑하는 것을 잃어 모든 것은 이미 백지화 차라리 편하게 그러고싶어 

 

列車を降りて　どこ向かうタクシー

열차에서 내려 어디론가 가는 택시 

悲しさが押し寄せ　虚しさだけ残る　波のように

슬픔이 밀려오고 허무만 남는 파도처럼

 

もうそろそろ出かけていいかな　あの旅行に
이제 슬슬 가도 될까 그 여행에 

 

 

 

After we cry tonight

 

孤独と寄り添い合い

고독과 붙어서

 

悟る果てに

깨달음 끝에

 

Looking into a fearless heart

逆らう運命(さだめ)

거스르는 운명

心の旗を振れ

마음의 깃발을 흔들어라

 

Until my dying breath

 

Another soul is crying out

 

We gotta be brave

 

 

 

最期(おわり)に近寄る自分を見てる

마지막에 가까워지는 자신을 보고있어

 

　走馬灯の様なこの映画を観てる

주마등같은 이 영화를 보고있어

 

Sup, Yeezyみてぇに付くプレ値　分かってる　

Sup, Yeezy처럼 붙는 미리값을 알고있어

 

人生は出来ねぇのさ Resale 

인생은 할 수 없어 Resale 

 

 

 

高く飛べると信じてた方がオーラ纏えたよ

높이 날 수 있다고 믿었던 방법이 오라에 묵였어 

 

　まるでMichael Jordan

마치 Michael Jordan 

 

「世界は俺のもの」なんて冗談　

"세상은 나의것" 따위 농담

 

今じゃほら気の抜けちまったコーラ

지금은 이것봐 김빠진 콜라

 

愛すモノ失くし　全てはもう白紙　いっそなりてぇ楽に

사랑하는 것을 잃어 모든 것은 이미 백지화 차라리 편하게 그러고싶어

 

列車を降りて　どこ向かうタクシー

열차에서 내려 어디론가 가는 택시

I wanna be free, I wanna be free

 

いっそなっちまいてぇ伝説に

차라리 전설이 되고싶어 

 

乾いた心にロープ掛け　涙で消す火
메마른 마음에 로프를 걸고 눈물로 끄는 불

After we cry tonight

 

心の旗を振れ

마음의 깃발을 흔들어라

 

Until my dying breath

Another soul is crying out

 

We gotta be brave

 

 

 

 

色など無いこの毎日　思い出そう奴の命日

색같은건 없던 매일 , 생각나는 녀석의 기일

見失いかけた心の定位置　殺せねぇ意志

잃어버릴뻔한 마음의 정위치 , 죽일 수 없는 의지

 

We gotta be brave

 

俺が死にてぇと思った今日は

내가 죽었다고 생각한 오늘은

 

奴が死ぬ程生きたかった明日

그 자식이 죽도록 살고싶었던 내일

 

我に返り蹴飛ばすヴァース

정신차리게하는 버스

 

奮い立つ
분발해서 일어나 

 

 

 

After we cry tonight

孤独と寄り添い合い

고독과 붙어서

 

悟る果てに 

깨달음 끝에

 

Looking into a fearless heart

 

 

逆らう運命(さだめ)

거스르는 운명

心の旗を振れ 

마음의 깃발을 흔들어라

Until my dying breath

 

Another soul is crying out

 

We gotta be brave