KREVA - もしかしない (가사/해석)

もしかして…いや、もしかしない

혹시 ... 아니 혹시 몰라

君は君しかいない

너는 너밖에 없어

 

ただ先延ばしにしても何も変わらないんです

그저 미뤄도 아무것도 변하지않아요

 

もしかして…いや、もしかしない

혹시... 아니 혹시 몰라

 

君が自分でやるしかない

네가  스스로 할 수 밖에 없어

 

終わらせることだけを考えて

끝낼 생각만 하고

 

ごまかさないでいて
얼버무리지마

 

 

 

もしかして…いや、もしかしない

혹시 ... 아니 혹시 몰라

やらなけりゃ終わりはしない

하지 않으면 끝나지는 않아

 

誰かがいつの間に片付け

누군가가 어느샌가 치우고

 

しておいてくれたらってわかるけど

해줬으면 하지만

 

それはないんだ残念ながら

그건 없지 안타깝게도

 

黙ってそこに座っていたまま

잠자코 거기 앉아 있는 채

 

待っていたっていいわけない

기다려도 소용없어

無駄なことはないってのは言い訳さ

쓸데없는건 없다는건 핑계지

 

タイミングが来るのを待つな

타이밍이 오는걸 기다리지마

 

自分で作り出すんだ

자신이 만드는거야

 

あのねあのね って話そらす暇あったら 

있잖아 라고 말할 틈이 있으면 

 

先にやって　後で遊べ
먼저 하고 나중에 놀아라 

 

もしかして…いや、もしかしない

혹시 ... 아니 혹시 몰라

君は君しかいない 

너는 너밖에 없어

 

ただ先延ばしにしても何も変わらないんです 

그저 미뤄도 아무것도 변하지않아요

 

もしかして…いや、もしかしない 

혹시... 아니 혹시 몰라

 

君が自分でやるしかない 

네가  스스로 할 수 밖에 없어

 

終わらせることだけを考えて 

끝낼 생각만 하고

 

ごまかさないでいて 
얼버무리지마

 

 

目が覚めても 自分は自分

깨어나도 자신은 자신

片付いてなきゃ

정리하지 않으면안돼 

 沈んだ気分

우울한 기분

 

うるさい奴だって 憎んでますか

시끄러운 자식을 미워하나요

気持ちわかるが いずれわかるさ

마음 알지만 머지않아 알게 될 거야

やるべきことを

해야만하는 일을

 

後回しにし続けるのはかっこ悪い
계속 미루는 것은 보기 꼴사나워 

 

 

もしかして…いや、もしかしない

혹시 ... 아니 혹시 몰라

君は君しかいない 

너는 너밖에 없어

 

ただ先延ばしにしても何も変わらないんです 

그저 미뤄도 아무것도 변하지않아요

 

もしかして…いや、もしかしない 

혹시... 아니 혹시 몰라

 

君が自分でやるしかない 

네가  스스로 할 수 밖에 없어

 

終わらせることだけを考えて 

끝낼 생각만 하고

 

ごまかさないでいて 
얼버무리지마