Hey! Say! JUMP - パレードが始まる (가사/해석)

駆け引きばかりの日常

밀고 당기기만하는 일상

雨に打たれ風に吹かれて行く　Ah　キミは俯(うつむ)く
비에 젖어 바람에 날려가 Ah 너는 고개를 숙여 

 

 

 

辛い気持ちに嘘ついて

괴로운 마음에 거짓말을 해서

ため息は白く儚い幻　Ah　涙零(こぼ)れ落ちた
한숨은 희고 덧없는 환상 Ah 눈물이 떨어졌어

傍にキミがいることで　何度でも立ち上がれた

옆에 네가 있는것으로 몇번이고 일어섰었어

次は僕に任せてよ　You can trust me　鐘を鳴らせ
다음은 나에게 맡겨줘 You can trust me 종을 울려

 

 

Welcome to the new world

誰も知らないこの場所に　キミを連れて来たくてさ

아무도 모르는 이 곳에 너를 데려오고 싶어서 

 

キミに夢中　まだまだ途中　

너에게 푹 빠져있어 아직도 그 도중이야 

 

心を知りたくて　さぁ 

마음을 알고싶어서 자 

 

始まるパレード

시작하는 퍼레이드

 

光が舞って　鳴り止まない音に身を任せて

빛이 흩날려 그칠 줄 모르는 소리에 몸을 맡기고

 

縮まる距離に　愛しさ溢(あふ)れ

좁혀지는 거리에 사랑스러움이 넘쳐 

I want to be with you　夢を見よう
I want to be with you 꿈을 꾸자 

 

 

 

ありえないくらいで丁度いい

있을 수 없을 정도로 딱 좋아

とびっきりの魔法をかけて僕ら　また旅に出るんだ
엄청난 마법을 걸고 우리들 다시 여행을 떠나는거야 

 

 

完璧にはなれやしなくて

완벽해질 수 없어서

迷って悩んで躓(つまづ)いた時に　
헤매고 고민해서 실패했을때에 

 

この景色を一緒に思い出そうよ 

이 경치를 함께 떠올리자 

 

悴(かじか)む互いの手を取り合えば　ほら動き出した

꽁꽁 언 손을 서로 잡으면 이것봐 움직이기 시작해

体の中温かくて　冷めないように　声を出した
몸안이 따뜻해져 식지않도록 목소리를 냈어 

 

 

 

Welcome to the new world

 

君に伝えたい言葉が　まだまだたくさんあってさ

너에게 전하고싶은 말이 아직 잔뜩있어서

 

足りないよ　全然足りない　

부족해 정말 부족해 

 

このまま時間(とき)を止めて

이대로 시간을 멈추고 

 

愛のオンパレード

사랑의 온 퍼레에드 

 

心躍った　僕ら紡いでいく物語さ

신이난 우리가 자아내는 이야기야 

離れないよう　きつく結んだ

떨어지지않도록 단단히 묶었어 

 

Stay with me forever　夢を見よう
Stay with me forever 꿈을 꾸자 

 

 

 

I'll take you　この手を離さないから

I'll take you 이 손을 놓지않을테니까 

I'll show you　きっといつまでも輝いて

I'll show you　 분명 언제까지나 빛날거야 

I'll tell you　ずっと言いたかったことを

I'll tell you　전부터 말하고싶었던것을 

I love you　今ここで

I love you　 지금 여기서 

 

 

彩るイルミネーションでイマジネーション

채색하는 일루미네이션으로 이미지네이션

 

膨らむ気持ちが踊った

부풀어오르는 마음이 춤춰

 

キミに夢中　上げてよボリューム

너에게 푹 빠졌어  볼륨을 올려줘

 

心の扉を開けて

마음의 문을 열고 

 

Welcome to the new world

誰も知らないこの場所に　キミを連れて来たくてさ

아무도 모르는 이 곳에 너를 데려오고 싶어서 

 

キミに夢中　まだまだ途中　

너에게 푹 빠져있어 아직도 그 도중이야 

 

心を知りたくて　さぁ 

마음을 알고싶어서 자 

 

始まるパレード 

시작하는 퍼레이드

光が舞って　鳴り止まない音に身を任せて

빛이 흩날려 그칠 줄 모르는 소리에 몸을 맡기고

 

縮まる距離に　愛しさ溢(あふ)れ

좁혀지는 거리에 사랑스러움이 넘쳐 

I want to be with you　夢を見よう

I want to be with you　 꿈을 꾸자