Kis-My-Ft2 - Letting Go (가사/해석)

夕方にベランダで　明日の予定

저녁 베란다에서 내일할 예정을

We were talking all night

 

 

 

今ひとり見渡す風景　霞んで見える

지금 혼자서 바라보는 풍경은 희미하게보여

 

Missing you all night

 

 

Like EH, EH　キミが居ること

Like EH, EH　네가 있는게

 

Like EH, EH　当たり前だと

Like EH, EH　당연하다고

 

Like EH, EH　思っていた　今までずっと

Like EH, EH　지금까지 쭉 생각하고있었어

 

 

 

雨上がりの虹で　強くなれるから

비가 그친 후 무지개에서 강해지니까

 

I'm letting go

Yeah, I'm letting go for you

 

傷付いた分だけ　優しくなれるから

상처받은만큼  따뜻해질 수 있으니까

 

I'll take it slow

 

Yeah, I'm letting go for you

 

 

 

Yeah　過去は変えられないよ　だから明日に Hello

Yeah 과거는 바꿀 수 없어 그러니까 내일에게 Hello 

 

(Let it go, yeah, let it go, yeah...)

 

Uh Yeah yeah　寒い夜はやがて解けてゆく Letting go

Uh Yeah yeah　추운밤은 어느새 풀려가 Letting go 

 

 

 

 

ソファでずっと　映画見て笑っては

소파에서 계속 영화를 보며 웃으며

Talking through the night

 

 

 

Ha Always together, #1 forever

 

何処にいても You and I, inseparable

어디에 있어도  You and I, inseparable 

 

Ho！　抱きしめたい Again

Ho！ 안고싶어  Again 

 

So take me back and hold me girl, hold me girl, hold me girl

 

 

Like EH, EH　不安を隠そうと

Like EH, EH　 불안함을 숨기려고

Like EH, EH　必死で必死で

Like EH, EH　 필사적으로 

 

Like EH, EH　気付けばもう　キミは居ない
Like EH, EH　정신차리보면 이제 넌 없어

 

 

雨上がりの虹で強くなれるから

비가 그친후 무지개로 강해질 수 있으니까

I'm letting go

 

Yeah, I'm letting go for you

 

傷付いた分だけ優しくなれるから

상처밭은만큼 따뜻해질 수 있으니까 

 

I'll take it slow

 

Yeah, I'm letting go for you

 

 

 

Yeah　忘れようとすればする程　蘇るよ

Yeah　잊으려고하면 할수록 살아나

 

(Let it go, yeah, let it go, yeah...)

 

Uh Yeah uh yeah　

 

この涙は永遠じゃないから Letting go

이 눈물은 영원하지않으니까 Letting go 

 

 

 

 
伝えたいことは一つ

전하고싶은것은 하나 

I never wanna hurt you, I only ever wanted to love you

 

for you　今まで本当にありがとう

for you　 지금까지 정말로 고마워

 

I love you forever

 

 

 

雨上がりの虹で強くなれるから

비가 그친후 무지개로 강해질 수 있으니까

I'm letting go 

 

Yeah, I'm letting go for you 

 

傷付いた分だけ優しくなれるから 

상처밭은만큼 따뜻해질 수 있으니까 

 

I'll take it slow 

 

Yeah, I'm letting go for you 

 

Yeah　キミのおかげで僕は I'm stronger, wiser, better now

Yeah　네 덕분에 난  I'm stronger, wiser, better now

(Let it go, yeah, let it go, yeah...)

 

Uh Yeah yeah　ずっとずっと忘れないよ I'll always remember you

Uh Yeah yeah　쭉 잊지않을거야  I'll always remember you 

 

(Let it go, yeah, let it go, yeah...)

 

Uh Yeah yeah　キミの為に明日へと向かうよ Letting go

Uh Yeah yeah　너를 위해서 내일로 향할거야 Letting go