오오하시 칫포케 - 오오하시 칫포케 (가사/해석)

流動 歌詞
歌：大橋ちっぽけ
作詞：大橋ちっぽけ 作曲：大橋ちっぽけ
青いりんごみたい　染まることないふたり
푸른 사과처럼 물들지 않는 두 사람

遠のいていくたび　美しく映る日々
멀어져 갈 때마다 아름답게 비치는 나날



別の恋と出会い　重みを増していく愛
다른사랑과만나 무게를 더해가는 사랑

僕の歌の中に　君の言葉がふわり
내 노래속에 너의 말이 살며시



眠れぬ夜は一人
잠못드는 밤은 혼자

孤独を照らす明かり
고독을 비추는 불빛

つまるところはイロニー
가득찰때는 아이러니하게

君に気づいてほしい
네가 눈치채길 바래




僕を見つめてほしい
나를 바라봐줬으면 좋겠어

祈りのような痛み
기도같이 아픈

微熱の続く病
미열이 계속되는 병

真理を手に入れたい
진리를 손에 넣고싶어



だから見つめてほしい
그러니 바라봐줬으면 좋겠어

もう春も終わるのに
이제 봄도 끝나는데

涙雨は冷たい
눈물비는 차가워

君の肌に触れたい
너의 피부에 닿고싶어



どうすれば？

어떻게 해야해?

どうしようもない
어쩔 수 없어

 

 

 

未来は知り得ない　過去は塗り潰せない

미래는 알 수 없어 과거는 덧칠할 수 없어

 

生活のまにまに　漂うだけの命

생활 사이에 떠도는 생명

 

 

別の恋と出会い　濁りを増していく愛

다른사랑을 만나 탁해져가는 사랑

 

君の影の中に　もう僕はいないのに
너의 그림자 안에 이제 난 없는데

 

だけど見つめてほしい

하지만 바라봐주길바래

 

階段を下るように

계단을 내려가듯이

 

やおら落ちゆく気持ち

천천히 떨어지는 기분

 

君も同じならいい
너도 똑같다면 좋겠어

 

 

 

全てを理解したい 

모든걸 이해하고싶어

歪な闇のかたち

일그러진 어둠의 형태

 

午前3時の帰路に

오전 3시 귀갓길에

 

君の髪を撫でたい
너의 머리카락을 어루만지고싶어 

 

 

 

どうあがいても終わらない　幸せの連なり

아무리 발버둥쳐도 끝나지 않는 행복의 연속

嘘みたいだ　やわらかい夢をみているよう
거짓말같아 부드러운 꿈을 꾸는것같아

 

 

眠れぬ夜は一人

잠못드는 밤은 혼자 

孤独を照らす明かり 
고독을 비추는 불빛 
 
つまるところはイロニー

가득찰때는 아이러니하게 

君に気づいてほしい 
네가 눈치채길 바래 

 

 

僕を見つめてほしい
나를 바라봐줬으면 좋겠어 

 

 

 

 

僕を見つめてほしい

나를 바라봐줬으면 좋겠어 

 

祈りのような痛み

기도같이 아픈 

微熱の続く病 
미열이 계속되는 병 

真理を手に入れたい 
진리를 손에 넣고싶어 

 

 

 

だから見つめてほしい

그러니 바라봐줬으면 좋겠어 

もう春も終わるのに 
이제 봄도 끝나는데 

涙雨は冷たい 
눈물비는 차가워 

君の肌に触れたい 
너의 피부에 닿고싶어 



どうすれば？

어떻게 해야해?

どうしようもない 
어쩔 수 없어