후루카와 유키 - もしも僕の目がカメラなら(가사/해석)

もしも僕の目がカメラなら 歌詞
歌：古川由彩 作詞：古川由彩 作曲：古川由彩
もしも僕の目がカメラなら

만약 내 눈이 카메라라면

ジャングルジムのてっぺんから見た

정글짐 꼭대기에서 본

 

屋根の隙間に吸い込まれていく

지붕 틈으로 빨려 들어가는

 

真っ赤な夕日見せられるのに
새빨간 석양을 보여줄 수 있을텐데

 

 

 

パパやママには見えないでしょう

엄마 아빠는 안보이잖아

 

もしも君の目がカメラなら

만약 너의 눈이 카메라라면

初めてできた逆上がりも

처음으로 했던 철봉 거꾸로 매달리기도

 

いつも逃げてたドッヂボールで

언제나 도망치던 피구에서

 

キャッチしたとこ見せられたのに
캐치했을때도 보여줄 수 있을텐데 

 

 

 

パパやママがいないとこで

엄마 아빠가 없는곳에서

僕はたくさん頑張ってるのさ

나는 많이 노력하고있어

 

カッコつかないところばかり

겉치레가없는 모습만

 

見られてなんだか悔しいんだ
보여서 왠지 속상해

 

 

もしもみんなの目がカメラなら

만약 모두의 눈이 카메라라면

世界中の綺麗な景色や

전세계에 아름다운 경치나

 

いつも見えないところで頑張ってる

언제나 보이지않는곳에서 노력하고있는

 

君が見えるはずさ

네가 보일거야