back number - 恋 (가사/해석)

 

恋 歌詞
歌：back number
作詞：清水依与吏 作曲：清水依与吏
ぼんやりと君を眺めていたんだ 

멍하니 너를 바라고있었어

 

校舎の窓から

교실 창문에서

やっぱりかわいいなって

역시 귀엽다며

 

友達と笑い合う君の姿に

친구와 함께 웃는 모습에

 

見とれる事ももう

넋을 잃고 바라보는것도 이제 

 

できなくなっちゃうな
할 수없게 되는구나

 

 

自慢できるようなものはないけど

자랑할 만한 건 없지만

それでもいつでも君を探してる
그래도 항상 널 찾고있어

 

 

 

きっと

분명

 

誰より君を想ってるのは

누구보다 너를 생각하고있는건

 

今日も明日も僕だから

오늘도 내일도 나니까

 

ずっと

계속

 

好きだって事を言わないと

좋아하고있던걸 말하지않으면

 

会えなくなる前に(はやくしないと)

만나지못하게되기전에 (빨리해야해)|

 

言えなくなる前に

말하지못하게되기전에

 

その手を

그 손을

 

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."

 

 

 

想い通りにならない事が

뜻대로 되지 않는 일이

多いのは今に 始まったわけではない 

많은건 이제야 시작했기때문이 아니야

でもできるなら

하지만 가능하다면

あの子の事だけは

그얘만큼은

 

神様仏様なんとか なりませんか
하느님 부처님 어떻게든안될까요

 

 

 

君の頭をなでて君が笑って

너의 머리를 쓰다듬으며 네가 웃고

そんな日を描いてはまた

그런 날을 그리고서는 다시

 

今日が終わる
오늘이 끝나

 

 

きっと

분명

 

誰より君を想ってるのは 

누구보다 너를 생각하고있는건

 

今日も明日も僕だから 

오늘도 내일도 나니까

 

ずっと 

계속

 

好きだって事を言わないと 

좋아하고있던걸 말하지않으면

 

会えなくなる前に(はやくしないと) 

만나지못하게되기전에 (빨리해야해)|

 

言えなくなる前に 

말하지못하게되기전에

 

ねぇ君は
있잖아, 너는

 

 

 

 

 

君の 好きな映画も好きな食べ物も

네가 좋아하는 영화도 좋아하는 음식도

誕生日も全部

생일도 전부

 

全部知ってるけど
전부 알고있지만

 

 

でも

하지만

 

毎日君が何を願って

매일 네가 무엇을 바라며

 

誰を想っているのかも

누구를 생각하고있는지도

 

結局

결국

 

大事なとこは何も知らずに

소중한것은 아무것도 몰라

 

それでもずっと

그래도 계속

本当にずっと

정말로 계속

 

 

きっと

분명

 

誰より君を想ってるのは 

누구보다 너를 생각하고있는건

 

今日も明日も僕だから 

오늘도 내일도 나니까

 

ずっと 

계속

 

好きだって事を言わないと 

좋아하고있던걸 말하지않으면

 

会えなくなる前に(はやくしないと) 

만나지못하게되기전에 (빨리해야해)|

 

言えなくなる前に 

말하지못하게되기전에

 

その手を 

그 손을