back number - シーグラス (가사/해석)

 
 
君の目で世界を見てみたい

네 눈으로 세상을 보고싶어

僕には見えないものが見えるはずだから

나에게는 보이지않는게 보일테니까

 

今はまだ答えを知りたくない

지금은 아직 답을 알고싶지않아

 

喜びと悲しみに出会うべき時に
기쁨과 슬픔에 만나야할때

 

 

 

波に洗われた　ガラスの欠片を

파도에 씻긴 유리조각을

 

集めて　蝋燭に火を灯した

모아 양초를 켰어

君が笑ったら　空気が震えるから

네가 웃으면 공기가 떨리니까

 

儚い思いが少しこぼれた
허무한 마음이 조금 넘쳤어

 

 

 

今年最後の海へ向かう

올해 마지막 바다로 향해

 

夕焼けが白いシャツを染める

저녁노을이 하얀 셔프를 물들여

 

二つの長い影を残して

두개의 긴 그림자를 남기고

 

夏が終わりを急いでる

여름이 끝을 서두르고있어

 

波は打ち寄せ　繰り返すけど

파도는 밀려오고 반복되지만

ただ一つとして同じ形はないから
단 하나라도 같은 형태는 없으니까

 

 

 

破り捨てられた　ノートの欠片を

찢겨져버린 노트의 조각들을

集めて　青空に撒き散らした

모아 푸른하늘에 흩뿌렸어

 

君が泣くまでは　僕は泣かないから

네가 울때까지는 난 울지않을거니까

 

儚い願いが届く時がきっと
덧없는 바램이 닿을때가 분명

 

 

 

今年最後の海へ向かう

올해 마지막 바다로 향해

 

夕焼けが白いシャツを染める 

저녁노을이 하얀 셔프를 물들여

 

二つの長い影を残して 

두개의 긴 그림자를 남기고

 

夏が終わりを急いでる 

여름이 끝을 서두르고있어

今年最後の海へ向かう

올해 마지막 바다로 향해

 

汐風が赤い髪を梳かす

소금바람이 붉은 머리카락을 빗어줘

 

丸いガラスを光に透かして

둥근 유리에 빛을 비치게해서

 

次の言葉を探してる

다음의 말을 찾고있어