back number - だいじなこと (가사/해석)

君が今までしてきた事を

키미가 이마마데 시테키타 코토오 

네가 지금까지 해 온 것을

たまにどうしても聞きたくなる

타마니 도오시테모 키키타쿠 나루

가끔 너무나 듣고싶어져

 

聞けば聞いたでいじけるのなら

 키케바 키이타데 이지케루노나라 

들으면 들을수록 주눅든다면

 

なぜ聞きたくなってしまうんだろう

나제 키키타쿠낫테시마운다로-

왜 듣고싶어져버린걸까

 

 

うれしい事も楽しい事も

우레시이 코토모 타노시이 코토모

기쁜 일도 즐거운 일도

明日へ持っては行けないのなら

아시타에 못테와 이케나이노나라

내일로 가져갈 수 없다면

 

さびしい事も悲しい事も

사비시이 코토모 카나시이 코토모

외로울일도 슬픈일도

 

昨日に置いてこられたらいいのになぁ

키노-니 오이테코라레타라 이이노니나
어제 두고올 수 있다면 좋을텐데

 

 

 

今僕の中で大切なものと

이마 보쿠노 나카데 타이세츠나 모노토 

지금 나의 안에서 소중한것과

今の君にとってかけがえのないものが

이마노 키미니 톳테 카케가에노 나이 모노가

지금의 너에게있어서 둘도없는것이

 

同じじゃなくたって

오나지쟈나쿠탓테

똑같지않다고해서

 

それでいいと思うんだ

소레데 이이토 오모운다

그래도 괜찮다고 생각해

 

くだらないケンカを繰り返して

쿠다라나이 켄카오 쿠리카에시테

쓸데없는 싸움을 반복해서

今君と僕は違うってゆう事と

이마 키미토 보쿠와 치가웃테유-코토토

지금 너와 나는 다르다는것과

 

でもやっぱり君といたいってゆう事を

데모 얏파리 키미노 이타잇테유우 코토오

하지만 역시 너와 함께하고싶다는것을

 

でもやっぱり君が好きだなってゆう事を

데모 얏파리 키미가 스키다낫테유우 코토오

하지만 역시 네가 좋다는것을

 

思い出しながら

오모이데시나가라

생각하면서

 

手を握ればほら

테오 니기레바 호라
손을 잡으면 봐

 

 

 

間違えたから終わったわけじゃなく

마치가에타카라오왓타 와케쟈 나쿠

틀려서 끝난 게 아니라

間違いを許し合えなかったから

마치가이오 유루시아에나캇타카라

실수를 서로 용서하지못했기때문이야

 

終わってしまったと気付いたんだ

오왓테맛타토 키즈이탄다

끝나 버렸다는 것을 깨달았어

 

今になって

이마니낫테

이제와서

 

相手も変わって

아이테모 카왓테

상대도 바뀌고

 

気付けたんだ

키즈이케탄다
알아차렸어

 

 

 

今僕の中に息づく優しさは

 이마 보쿠노 나카니 이키즈쿠 야사시사와 

지금 내 안에 숨쉬는 친절함은

 

きっと誰かを傷付けて

킷토 다레카오 키즈츠케테

분명 누군가를 상처입히고

 

手に入れたものなんだろう

테니 이레타 모노난다로-

손에 넣은거겠지

 

ならどんな顏して君に渡せばいいのか

나라 돈나 카오시테 키미니 와타세바 이이노카 

그럼 어떤 얼굴을하고 너에게 전하면 될까

わからないけれど 君が笑うから

와카라나이케레도 키미가 와라우카라
모르겠지만 네가 웃으니까 

 

 

 

今僕の中で大切なものと

이마 보쿠노 나카데 타이세츠나 모노토 

지금 나의 안에서 소중한것과

今の君にとってかけがえのないものが 

이마노 키미니 톳테 카케가에노 나이 모노가

지금의 너에게있어서 둘도없는것이

 

同じじゃなくたって 

오나지쟈나쿠탓테

똑같지않다고해서

 

それでいいと思うんだ

소레데 이이토 오모운다

그래도 괜찮다고 생각해

 

くだらないケンカを繰り返して

쿠다라나이 켄카오 쿠리카에시테

쓸데없는 싸움을 반복해서

今君と僕は違うってゆう事と

이마 키미토 보쿠와 치가웃테유-코토토

지금 너와 나는 다르다는것과

 

でもやっぱり君といたいってゆう事を 

데모 얏파리 키미노 이타잇테유우 코토오

하지만 역시 너와 함께하고싶다는것을

 

でもやっぱり君が好きだなってゆう事を

데모 얏파리 키미가 스키다낫테유우 코토오

하지만 역시 네가 좋다는것을

 

思い出しながら 

오모이데시나가라

생각하면서

思い知りながら

오모이 시리나가라

꺠달아가면서