back number - ARTIST (가사/해석)

上　見ながらトップギアで

위를 보면서 톱기어로

 자자　また強くなる 마음이 이것봐 다시 강해져 抑え
走りながら蟻も踏まず進め

달리면서 개미도 밟지않고 나아가

ンガを積み立てていって​ 出来るなら　逃げて忘れたい 

目立つ程度ならキスの雨あられ

눈에 뛴다면 키스가 퍼붓듯이

して 자른머리를 거울에 비추고 自分でイイネって　
目に余るようなら槍が降ります

눈에 거슬린다면 화살이 쏟아집니다

に崩れて 모르는 사시에 무너져 また一から積み立てるのさ 다목적지 없이 영화처럼 甘えてた　自尊心を 물렀던 자존심을 刻むように　アクセル踏む 되새기듯 악셀을 밟아 きみはコーデュロイのズボンのポケットに 너는 코르덴 바지주머니에 タバコを隠して 담배를 숨기고

時間と自分を担保にして

시간과 자신을 담보로 해서

 자자　また強くなる 마음이 이것봐 다시 강해져 抑え
命からがら辿り着いた未来

간신히 도착한 미래

？ 너의 상태는 어때? 너의 상태는 어때? ​ 恋人ができた
ご褒美が並んだショーケース憐れ

보상이 늘어선 쇼케이스 불쌍하게도

くて　他の言葉を探して 이별의 안녕이 아니라 다른말을 찾아 
猛毒のガスが充満しています

맹독 가스가 가득 차 있습니다

この声が届くまで 이 목소리가 닿을 떄까지 ​ 歌い続けるよ 계속 노래할게 ​ 二人の扉開けて歩いてゆこう 두사람의 문을 열고 걸어가자 ​ ​ ​ 君と出会ったその日から思い描くMy story 너와 만났던 그날부터 마음에 그리는 My story ​ 雨上がりの虹のような君に繋がる橋を架け

YUKE！心もカラダもいっそ魂も

YUKE！ 마음도 몸도 차라리 영혼도

URE！撒き散らして磨り減った感情に綿を詰めて

URE！흩뿌려지고 닳아버린 감정에 솜을 채워서 

て願ったところで何も救われない 손과 손이 맞대고 바래봐도 아무것도 구할

何に怯え何に魅せられ　僕らはまた旅をするのか

무엇에 겁내고 무엇에 홀려 우리는 또 여행을 하는가

 

 

ストップ　胸が高鳴るよう

스톱 가슴이 크게울릴것같아

お金出して褒めて頂く批評

돈내고 칭찬받는 비평

？ 너의 상태는 어때? 너의 상태는 어때? ​ 恋人ができた

見せつけるつもりが見世物

보여지는게 구경거리

서d101 둘이서 대화를 나눕시다 いつの日にか　そ

それも才能 NO　能書きが過ぎます
그것도 재능 NO 자기자랑이 지나치네요

 당신의 것 終わる事の無い夢を 끝닌지 않을 꿈을 私に見せて欲しい 나에게 보여줘 恥ずかしい程の愛を 부끄러울 만큼의 사랑을 受け止めていて欲しい 받아줬으면해 もっと 좀 더 もっと 좀 더 ずっと 쭉 悲しみが溢れて凍えそうな日にも 슬픔이 넘쳐흘러 얼을듯한 날에

YUKE！イチかバチかでもういっそプライドも

YUKE！되든 안되든 차라리 자존심도

て願ったところで何も救われない 손과 손이 맞대고 바래봐도 아무것도 구할

URE！ありきたりで色のない思い出に技を詰めて

URE！평범하고 색이없는 추억에 기술을 담아

えないほど暗い 주변은 보이지않을만큼 어

どこへ向かい誰に出会えば　満たされるその日が来るのか
어디로 향해 누구를 만나야 채워지는 그날이 올까

 비가 내릴거야 大事よ　大事よ　君を離さないよ 중요해 중요해 너를 놓치 않을거야 私の安らぎ 나의 안식처 私歩いてきた道は 내가 걸어온 길은 この場所に繋がっていた 이 곳으로 이어져있어 君が両手広げたから 네가 두 팔을 벌리고 있어서 その胸に飛び込んでいた

イビツな形だから光ったはずなのに

일그러진 모양이라 빛났을텐데

くて　他の言葉を探して 이별의 안녕이 아니라 다른말을 찾아 
人と違うから作れたはずなのに
사람들이랑 다르니까 만들어진것일텐데

目の前にいて抱きしめる事が出来るのなら 당신이 눈앞에 있어서 끌어안을 수 있다면 ​ もうこれ以上の幸せはないの 이 이상의 행복은 없어 ​ たとえあったとしても 설령 있다고해도 ​ それはまたきっと気付けば 그건 또 분명 알고보면 ​ あなたに関する事なのでしょう 당신과 관련된것이겠

YUKE！心もカラダもいっそ魂も

YUKE！ 마음도 몸도 차라리 영혼도

서d101 둘이서 대화를 나눕시다 いつの日にか　そ
URE！撒き散らして磨り減った感情に愛を詰めて 

URE！흩뿌려지고 닳아버린 감정에 사랑을 채워서

えないほど暗い 주변은 보이지않을만큼 어

何に怯え何に魅せられ　僕らはまた旅をするのか

무엇에 겁내고 무엇에 홀려 우리는 또 여행을 하는가